1
00:00:01,670 --> 00:00:03,004
наздраве

2
00:00:03,006 --> 00:00:04,089
Доведен за всеки случай

3
00:00:04,091 --> 00:00:05,383
не си се представил.

4
00:00:05,385 --> 00:00:09,143
[автомобилна катастрофа]

5
00:00:10,437 --> 00:00:25,801
[драматична музика]

6
00:00:37,617 --> 00:00:47,177
[цигулкова музика]

7
00:01:00,913 --> 00:01:03,875
мамо

8
00:01:03,877 --> 00:01:06,883
мамо!

9
00:01:26,673 --> 00:01:29,092
мамо

10
00:01:29,094 --> 00:01:32,975
мамо!

11
00:01:32,977 --> 00:01:35,983
мамо

12
00:01:59,112 --> 00:02:02,283
Помогни ми, мамо!

13
00:02:02,285 --> 00:02:05,333
Имам нужда от вашата помощ!

14
00:02:32,304 --> 00:02:33,053
не ти пука

15
00:02:33,055 --> 00:02:33,805
Можете да се скриете и

16
00:02:33,807 --> 00:02:34,682
търси всичко, което искаш.

17
00:02:34,684 --> 00:02:36,143
не ти пука

18
00:02:36,145 --> 00:02:38,274
Мама не я интересува.

19
00:02:39,777 --> 00:02:42,783
какво по дяволите?

20
00:02:54,724 --> 00:02:58,230
Доктор Русо, съберете се.

21
00:03:21,026 --> 00:03:21,943
честита нова година

22
00:03:21,945 --> 00:03:23,404
от Ухан!

23
00:03:23,406 --> 00:03:24,532
Джаки, наистина мисля

24
00:03:24,534 --> 00:03:25,324
трябва

25
00:03:25,326 --> 00:03:26,159
са дошли.

26
00:03:26,161 --> 00:03:28,288
Знам, че имаш своя.

27
00:03:28,290 --> 00:03:29,416
Опитваш се.

28
00:03:29,418 --> 00:03:30,251
но виж,

29
00:03:30,253 --> 00:03:31,461
Елизабет е добре.

30
00:03:31,463 --> 00:03:32,004
Елизабет, кажи здравей

31
00:03:32,006 --> 00:03:32,631
на мама!

32
00:03:32,633 --> 00:03:34,426
Защо не можем да я видим?

33
00:03:34,428 --> 00:03:35,177
Е, ние правим

34
00:03:35,179 --> 00:03:35,929
запис за нея.

35
00:03:35,931 --> 00:03:37,306
кажи здрасти!

36
00:03:37,308 --> 00:03:39,185
Здравей мамо, в Китай е така

37
00:03:39,187 --> 00:03:40,312
красиво и готино.

38
00:03:40,314 --> 00:03:42,609
Знам, тя каза красиво,

39
00:03:42,611 --> 00:03:43,279
не е пясъчен.

40
00:03:44,364 --> 00:03:46,199
ти лъжеш

41
00:03:46,201 --> 00:03:47,619
И знам, че мислиш

42
00:03:47,621 --> 00:03:48,370
Принудих я да каже това,

43
00:03:48,372 --> 00:03:49,414
но не го направих.

44
00:03:49,416 --> 00:03:50,332
Не съм я насилвал.

45
00:03:50,334 --> 00:03:53,046
Виж, тя не те е чула.

46
00:03:53,048 --> 00:03:54,550
Както и да е, справяме се добре.

47
00:03:54,552 --> 00:03:55,886
Справяме се страхотно.

48
00:03:55,888 --> 00:03:57,013
Един ден ти си

49
00:03:57,015 --> 00:03:58,516
ще мога да направя и това.

50
00:03:58,518 --> 00:03:59,977
Елизабет е добре, нали?

51
00:03:59,979 --> 00:04:01,606
здравей мамо!

52
00:04:01,608 --> 00:04:02,482
какво мисли той

53
00:04:02,484 --> 00:04:04,110
Искам да отида в една страна.

54
00:04:04,112 --> 00:04:05,490
ти лъжеш

55
00:04:06,993 --> 00:04:07,826
Където има

56
00:04:07,828 --> 00:04:09,999
болести навсякъде.

57
00:04:10,876 --> 00:04:14,592
Защо изобщо е там?

58
00:04:15,176 --> 00:04:17,222
не разбирам,

59
00:04:17,388 --> 00:04:20,019
аз не разбирам

60
00:04:37,220 --> 00:04:41,395
Честит ти рожден ден.

61
00:04:42,606 --> 00:04:47,031
Честит ти рожден ден.

62
00:04:48,325 --> 00:04:51,331
честит рожден ден

63
00:04:57,553 --> 00:05:00,474
скъпа Елизабет.

64
00:05:13,292 --> 00:05:14,543
честит рожден ден

65
00:05:14,545 --> 00:05:17,089
Елизабет.

66
00:05:17,091 --> 00:05:18,425
честит рожден ден

67
00:05:18,427 --> 00:05:20,095
момиченцето ми.

68
00:05:20,097 --> 00:05:24,607
честит рожден ден

69
00:05:27,195 --> 00:05:28,905
честит рожден ден

70
00:05:28,907 --> 00:05:30,491
Елизабет.

71
00:05:30,493 --> 00:05:32,954
защо не си тук

72
00:05:32,956 --> 00:05:34,082
липсваше ми

73
00:05:34,084 --> 00:05:36,712
толкова много.

74
00:05:36,714 --> 00:05:38,591
къде си

75
00:05:38,593 --> 00:05:40,427
Продължаваш да идваш

76
00:05:40,429 --> 00:05:42,350
и никога не те виждам.

77
00:05:50,617 --> 00:05:51,491
Не ти харесва

78
00:05:51,493 --> 00:05:53,623
моята рисунка.

79
00:05:55,877 --> 00:06:05,146
[Джаки плаче]

80
00:06:16,001 --> 00:06:17,711
здравей

81
00:06:17,713 --> 00:06:19,798
Елизабет?

82
00:06:19,800 --> 00:06:22,804
Елизабет.

83
00:06:22,806 --> 00:06:23,890
Просто исках да направя

84
00:06:23,892 --> 00:06:24,683
сигурно всичко е наред.

85
00:06:24,685 --> 00:06:26,352
Чух нещо силно.

86
00:06:26,354 --> 00:06:27,271
Бях просто

87
00:06:27,273 --> 00:06:28,148
гледам телевизия,

88
00:06:28,150 --> 00:06:29,192
беше много шумно.

89
00:06:29,194 --> 00:06:31,237
О, имате пакет.

90
00:06:31,239 --> 00:06:34,536
Не пипай това!

91
00:06:34,538 --> 00:06:37,041
Зарежи го!

92
00:06:37,043 --> 00:06:37,667
съжалявам

93
00:06:37,669 --> 00:06:38,669
Сега дори не мога

94
00:06:38,671 --> 00:06:40,507
отворете го за 24 часа.

95
00:06:40,509 --> 00:06:41,257
Харпър!

96
00:06:41,259 --> 00:06:42,301
Как да знам, че не си болен?

97
00:06:42,303 --> 00:06:42,886
Може да е в,

98
00:06:42,888 --> 00:06:43,846
-Шегуваш ли се!
в кръвта ти.

99
00:06:43,848 --> 00:06:45,349
Не излизаш навън.

100
00:06:45,351 --> 00:06:46,184
погледни ме

101
00:06:46,186 --> 00:06:47,813
Казах ти това преди.

102
00:06:47,815 --> 00:06:49,944
Върни се в къщата.

103
00:06:51,656 --> 00:06:54,662
къде си

104
00:06:55,622 --> 00:06:58,628
Идвам да те взема.

105
00:06:59,505 --> 00:07:01,256
знам къде си.

106
00:07:01,258 --> 00:07:04,095
Това е любимата ти игра.

107
00:07:04,097 --> 00:07:07,061
знам къде си.

108
00:07:14,409 --> 00:07:17,833
Елизабет.

109
00:07:18,835 --> 00:07:21,755
Елизабет.

110
00:07:21,757 --> 00:07:23,093
къде си

111
00:07:24,387 --> 00:07:30,775
[драматична музика]

112
00:07:54,030 --> 00:07:57,661
защо не ми се обадиш

113
00:07:57,663 --> 00:08:01,125
къде сте момчета

114
00:08:01,127 --> 00:08:03,591
много ми липсваш

115
00:08:04,635 --> 00:08:08,056
[телефон звъни]

116
00:08:08,058 --> 00:08:11,064
Мамо, изглеждаш страхотно.

117
00:08:13,402 --> 00:08:16,114
Знам, аз, много съжалявам.

118
00:08:16,116 --> 00:08:17,366
Искам да дойда там

119
00:08:17,368 --> 00:08:19,538
и да се видим, но

120
00:08:19,540 --> 00:08:20,540
Знам, че си сам,

121
00:08:20,542 --> 00:08:22,502
но не мога.

122
00:08:22,504 --> 00:08:23,838
г-жа Дъф?

123
00:08:23,840 --> 00:08:25,424
какво правиш

124
00:08:25,426 --> 00:08:26,092
моля

125
00:08:26,094 --> 00:08:26,762
мамо?

126
00:08:29,893 --> 00:08:32,731
Г-жо Русо,

127
00:08:32,733 --> 00:08:33,524
майка ти се нуждае

128
00:08:33,526 --> 00:08:35,739
почивай сега.

129
00:08:36,824 --> 00:08:37,907
кой е това

130
00:08:37,909 --> 00:08:38,576
Защо, защо са те

131
00:08:38,578 --> 00:08:39,326
казвайки това?

132
00:08:39,328 --> 00:08:40,245
Казаха ти

133
00:08:40,247 --> 00:08:41,122
тя отиваше

134
00:08:41,124 --> 00:08:43,711
да отиде на вентилатор.

135
00:08:43,713 --> 00:08:44,336
Не, това е

136
00:08:44,338 --> 00:08:44,963
- Майка ти не може
Доктор Русо.

137
00:08:44,965 --> 00:08:45,798
бъди на телефона точно сега.

138
00:08:45,800 --> 00:08:47,886
Моля, г-жо Русо, моля.

139
00:08:47,888 --> 00:08:48,929
Е, трябва да знам

140
00:08:48,931 --> 00:08:49,388
какво става

141
00:08:49,390 --> 00:08:49,765
с нея

142
00:08:49,767 --> 00:08:52,063
-г-жо Дъф? ти добре ли си
точно сега

143
00:08:52,480 --> 00:08:53,775
Г-жо Дъф!

144
00:08:55,653 --> 00:08:56,612
Значи тя има тръба

145
00:08:56,614 --> 00:08:58,534
надолу по гърлото й?

146
00:08:58,951 --> 00:08:59,826
Мислех, че тя просто

147
00:08:59,828 --> 00:09:01,830
имаше кислородна маска.

148
00:09:01,832 --> 00:09:02,707
Бяхте информирани

149
00:09:02,709 --> 00:09:04,838
отиваше на вентилатор.

150
00:09:06,466 --> 00:09:07,299
Това дори не е така

151
00:09:07,301 --> 00:09:08,218
има някакъв смисъл.

152
00:09:08,220 --> 00:09:09,261
Как не може

153
00:09:09,263 --> 00:09:10,263
разкажи ми за това?

154
00:09:10,265 --> 00:09:10,932
Майка ти не е

155
00:09:10,934 --> 00:09:11,558
в позиция

156
00:09:11,560 --> 00:09:12,476
да говоря по телефона

157
00:09:12,478 --> 00:09:14,606
веднага, моля!

158
00:09:14,608 --> 00:09:16,652
[Джаки крещи]

159
00:09:16,654 --> 00:09:18,616
Какво става с нея? Моля те!

160
00:09:19,200 --> 00:09:20,450
Дишайте. Дишайте.

161
00:09:20,452 --> 00:09:21,620
погледни ме

162
00:09:21,622 --> 00:09:23,584
не моля

163
00:09:31,809 --> 00:09:34,773
Тогава от какво се страхуваш?

164
00:09:35,107 --> 00:09:36,357
И аз се страхувам

165
00:09:36,359 --> 00:09:37,317
много фъстъчено масло

166
00:09:37,319 --> 00:09:38,278
забивам се в

167
00:09:38,280 --> 00:09:40,450
небцето ми.

168
00:09:40,952 --> 00:09:42,620
Не. Говоря сериозно.

169
00:09:42,622 --> 00:09:43,581
От какво те е страх

170
00:09:43,583 --> 00:09:45,377
повече от всичко?

171
00:09:49,010 --> 00:09:52,016
Умирайки сам.

172
00:09:53,936 --> 00:09:56,940
Но няма да стане

173
00:09:56,942 --> 00:09:59,948
защото те имам.

174
00:10:05,292 --> 00:10:07,294
Престани!

175
00:10:07,296 --> 00:10:09,089
какво ти става

176
00:10:09,091 --> 00:10:12,471
Спрете, спрете, спрете!

177
00:10:12,473 --> 00:10:13,473
остави ме на мира!

178
00:10:13,475 --> 00:10:15,479
[кадърът се чупи шумно]

179
00:10:18,569 --> 00:10:19,611
Какво губя

180
00:10:19,613 --> 00:10:22,619
цялото ми семейство?

181
00:10:23,704 --> 00:10:26,165
липсваш ми

182
00:10:26,167 --> 00:10:27,879
толкова много.

183
00:10:30,384 --> 00:10:31,551
И ти ще го направиш

184
00:10:31,553 --> 00:10:33,390
ела при мен.

185
00:10:33,724 --> 00:10:34,891
Всички ще го направите

186
00:10:34,893 --> 00:10:36,645
ела при мен.

187
00:10:36,647 --> 00:10:39,776
Липсваш на мама

188
00:10:39,778 --> 00:10:42,784
с цялото си сърце.

189
00:10:43,953 --> 00:10:46,414
аз те обичам

190
00:10:46,416 --> 00:10:49,422
така, толкова много.

191
00:11:06,915 --> 00:11:09,084
Ще се оправя.

192
00:11:09,086 --> 00:11:12,426
Всичко ще бъде наред.

193
00:11:17,353 --> 00:11:18,604
здравей

194
00:11:18,606 --> 00:11:19,731
Това е 911.

195
00:11:19,733 --> 00:11:21,233
Какъв е вашият спешен случай?

196
00:11:21,235 --> 00:11:21,693
съжалявам

197
00:11:21,695 --> 00:11:24,031
Не исках да ти се обаждам.

198
00:11:24,033 --> 00:11:24,741
Госпожо, имате ли

199
00:11:24,743 --> 00:11:25,785
спешен случай?

200
00:11:25,787 --> 00:11:27,287
Не, беше грешка.

201
00:11:27,289 --> 00:11:27,789
съжалявам

202
00:11:27,791 --> 00:11:29,083
Ако нямате спешен случай

203
00:11:29,085 --> 00:11:30,210
на вашето местоположение,

204
00:11:30,212 --> 00:11:30,878
не трябва да бъдеш

205
00:11:30,880 --> 00:11:31,671
обаждане на този номер.

206
00:11:31,673 --> 00:11:33,091
Съжалявах, че казах

207
00:11:33,093 --> 00:11:34,803
беше грешка.

208
00:11:34,805 --> 00:11:35,721
Добре, моля, направете

209
00:11:35,723 --> 00:11:36,640
със сигурност само да се обадя

210
00:11:36,642 --> 00:11:38,434
този номер за спешни случаи.

211
00:11:38,436 --> 00:11:41,442
разбирам

212
00:11:51,337 --> 00:11:51,795
здравей

213
00:11:51,797 --> 00:11:53,047
Стигнахте ли до Свети Лука?

214
00:11:53,049 --> 00:11:54,341
Здравейте, обаждам се на

215
00:11:54,343 --> 00:11:55,260
провери майка ми.

216
00:11:55,262 --> 00:11:56,345
И какво беше

217
00:11:56,347 --> 00:11:57,472
името ти отново?

218
00:11:57,474 --> 00:11:59,561
Това е доктор

219
00:11:59,563 --> 00:12:01,898
Русо.

220
00:12:01,900 --> 00:12:05,948
Доктор Русо, да,

221
00:12:05,950 --> 00:12:07,033
Виждам, че не си

222
00:12:07,035 --> 00:12:08,119
в момента е посочен като

223
00:12:08,121 --> 00:12:11,041
Лекарят на г-жа Дъф.

224
00:12:11,043 --> 00:12:13,045
аз не съм

225
00:12:13,047 --> 00:12:15,175
Аз съм нейната дъщеря.

226
00:12:15,177 --> 00:12:18,347
разбира се разбира се разбирам

227
00:12:18,349 --> 00:12:19,559
Джаки Русо.

228
00:12:19,561 --> 00:12:20,936
Доктор Джаки Русо.

229
00:12:20,938 --> 00:12:22,815
Правилно.

230
00:12:22,817 --> 00:12:24,861
Виждам, изглежда

231
00:12:24,863 --> 00:12:26,447
има ситуация

232
00:12:26,449 --> 00:12:27,617
че зарядната медицинска сестра

233
00:12:27,619 --> 00:12:29,369
ще ви се обади за.

234
00:12:29,371 --> 00:12:30,288
Не, не, не, не, не,

235
00:12:30,290 --> 00:12:31,165
Трябва да знам какво е

236
00:12:31,167 --> 00:12:32,543
става с нея.

237
00:12:32,545 --> 00:12:34,004
Моля, кажете ми, че имам нужда,

238
00:12:34,006 --> 00:12:35,591
Имам нужда от нещо,

239
00:12:35,593 --> 00:12:37,052
нещо, всичко.

240
00:12:37,054 --> 00:12:38,387
Разбирам, добре.

241
00:12:38,389 --> 00:12:39,766
Просто ще трябва да изчакате.

242
00:12:39,768 --> 00:12:41,352
това е майка ми,

243
00:12:41,354 --> 00:12:43,064
Майка ми е.

244
00:12:43,066 --> 00:12:44,609
Напълно разбирам, госпожо.

245
00:12:44,611 --> 00:12:46,028
Как да не ми кажеш

246
00:12:46,030 --> 00:12:47,740
нещо за майка ми?

247
00:12:47,742 --> 00:12:49,409
Не ме пуска там.

248
00:12:49,411 --> 00:12:51,623
Не мога да карам там.

249
00:12:51,625 --> 00:12:52,625
нищо не мога да направя

250
00:12:52,627 --> 00:12:53,459
Но просто имам нужда

251
00:12:53,461 --> 00:12:54,546
малко информация.

252
00:12:54,548 --> 00:12:57,092
За съжаление, таксата медицинска сестра

253
00:12:57,094 --> 00:12:58,762
в момента се занимава

254
00:12:58,764 --> 00:13:00,390
със ситуацията

255
00:13:00,392 --> 00:13:01,392
и ще трябва да получим

256
00:13:01,394 --> 00:13:01,810
обратно към теб

257
00:13:01,812 --> 00:13:04,314
веднага щом можем.

258
00:13:04,316 --> 00:13:06,193
не моля

259
00:13:06,195 --> 00:13:07,320
Просто искам малко

260
00:13:07,322 --> 00:13:08,784
информация за.

261
00:14:00,888 --> 00:14:03,894
Мамо, ти не ме намери.

262
00:14:07,359 --> 00:14:10,365
Не, не мога да те намеря.

263
00:14:12,411 --> 00:14:13,787
аз не знам

264
00:14:13,789 --> 00:14:15,417
където си ти.

265
00:14:37,503 --> 00:14:39,589
[човек кашля]

266
00:14:39,591 --> 00:14:41,091
о съжалявам

267
00:14:41,093 --> 00:14:44,099
О, не, не, не, не.

268
00:14:44,851 --> 00:14:45,391
Боже мой

269
00:14:45,393 --> 00:14:48,147
имате COVID! Майната му!

270
00:14:48,149 --> 00:14:49,527
О, мамка му.

271
00:15:03,012 --> 00:15:03,887
Получаваш

272
00:15:03,889 --> 00:15:04,639
доста близо, пич.

273
00:15:04,641 --> 00:15:07,647
Хей, имаш ли тоалетна хартия?

274
00:15:09,526 --> 00:15:11,276
Остана ми само един.

275
00:15:11,278 --> 00:15:11,778
имам предвид,

276
00:15:11,780 --> 00:15:13,322
можем да използваме този.

277
00:15:13,324 --> 00:15:14,826
Изглеждаш изплашен и обезсърчен.

278
00:15:14,828 --> 00:15:16,119
О, Боже мой, виж я.

279
00:15:16,121 --> 00:15:17,330
Вижте я!

280
00:15:17,332 --> 00:15:18,123
знаеш какво

281
00:15:18,125 --> 00:15:19,544
майната ти

282
00:15:19,546 --> 00:15:22,215
[Ейдън и Фин се смеят]

283
00:15:22,217 --> 00:15:24,846
о

284
00:15:24,848 --> 00:15:26,975
Пич, не бъркай,

285
00:15:26,977 --> 00:15:28,310
всичко наред

286
00:15:28,312 --> 00:15:29,271
Имам дата за Zoom.

287
00:15:29,273 --> 00:15:35,074
[телефон звъни]

288
00:15:35,076 --> 00:15:37,453
здравей

289
00:15:37,455 --> 00:15:38,915
Здравейте, г-жо Русо.

290
00:15:38,917 --> 00:15:40,209
Аз съм представител

291
00:15:40,211 --> 00:15:42,550
от Свети Лука.

292
00:15:43,760 --> 00:15:46,764
Как е майка ми?

293
00:15:46,766 --> 00:15:50,438
Тя е критична, но стабилна.

294
00:15:50,440 --> 00:15:51,398
О, какво прави

295
00:15:51,400 --> 00:15:53,446
това точно означава?

296
00:15:54,657 --> 00:15:56,868
Е, г-жо Русо, това е,

297
00:15:56,870 --> 00:15:59,164
това е неблагоприятно.

298
00:15:59,166 --> 00:16:00,626
Въпреки това, как нейното тяло

299
00:16:00,628 --> 00:16:02,337
се държи през нощта

300
00:16:02,339 --> 00:16:04,174
ще бъде много важно,

301
00:16:04,176 --> 00:16:05,468
тя ще има нужда

302
00:16:05,470 --> 00:16:07,973
да се бият.

303
00:16:07,975 --> 00:16:08,600
Така че, мислите ли

304
00:16:08,602 --> 00:16:09,518
тя ще

305
00:16:09,520 --> 00:16:10,979
бъди добре?

306
00:16:10,981 --> 00:16:12,524
не мога

307
00:16:12,526 --> 00:16:13,025
да ти даде

308
00:16:13,027 --> 00:16:14,402
отговор на това.

309
00:16:14,404 --> 00:16:15,363
съжалявам

310
00:16:15,365 --> 00:16:16,490
Но тя е

311
00:16:16,492 --> 00:16:18,954
в момента стабилен и

312
00:16:18,956 --> 00:16:19,664
щом се бие

313
00:16:19,666 --> 00:16:21,083
чрез него,

314
00:16:21,085 --> 00:16:21,751
можем да ви дадем

315
00:16:21,753 --> 00:16:23,087
актуализация.

316
00:16:23,089 --> 00:16:23,546
ти знаеш,

317
00:16:23,548 --> 00:16:24,507
тя ме помоли

318
00:16:24,509 --> 00:16:26,093
ела там.

319
00:16:26,095 --> 00:16:27,763
Разбирам г-жо Русо,

320
00:16:27,765 --> 00:16:29,099
но не можеш

321
00:16:29,101 --> 00:16:30,727
ела тук

322
00:16:30,729 --> 00:16:35,821
знам това

323
00:16:35,823 --> 00:16:39,035
Аз просто.

324
00:16:39,037 --> 00:16:40,162
Просто не го правя

325
00:16:40,164 --> 00:16:41,081
искам я

326
00:16:41,083 --> 00:16:42,876
да бъде сам.

327
00:16:42,878 --> 00:16:44,714
Ние напълно разбираме,

328
00:16:44,716 --> 00:16:46,258
в момента приемаме

329
00:16:46,260 --> 00:16:49,726
най-добрата грижа за нея, която можем.

330
00:16:50,561 --> 00:16:52,061
Може ли някой, моля

331
00:16:52,063 --> 00:16:53,397
останете в стаята

332
00:16:53,399 --> 00:16:56,278
с нея, моля?

333
00:16:56,280 --> 00:16:57,531
В момента сме

334
00:16:57,533 --> 00:17:00,161
наблюдавайки я 24/7

335
00:17:00,163 --> 00:17:01,329
но ние сме

336
00:17:01,331 --> 00:17:02,750
много опаковано,

337
00:17:02,752 --> 00:17:03,918
не съм сигурен

338
00:17:03,920 --> 00:17:05,254
ако можем да имаме

339
00:17:05,256 --> 00:17:06,549
един от нашия персонал

340
00:17:06,551 --> 00:17:07,341
харчат всичките си

341
00:17:07,343 --> 00:17:10,349
часове да бъда с нея.

342
00:17:18,115 --> 00:17:19,365
Вие не сте дори

343
00:17:19,367 --> 00:17:20,328
опитвайки се да ме намериш.

344
00:17:25,421 --> 00:17:27,674
Престани!

345
00:17:27,676 --> 00:17:30,682
мамо мамо!

346
00:17:31,100 --> 00:17:32,183
Казах ти

347
00:17:32,185 --> 00:17:34,106
спри го веднага!

348
00:17:34,732 --> 00:17:37,738
мамо!

349
00:17:44,126 --> 00:17:47,132
Трябва да ме намериш.

350
00:17:54,647 --> 00:17:57,653
Трябва да ме намериш.

351
00:18:00,534 --> 00:18:03,540
Трябва да ме намериш.

352
00:18:05,126 --> 00:18:05,416
окей

353
00:18:05,418 --> 00:18:06,293
Спрете това.

354
00:18:06,295 --> 00:18:07,461
аз не правя това

355
00:18:07,463 --> 00:18:08,715
игра с теб вече.

356
00:18:08,717 --> 00:18:10,050
не се случва,

357
00:18:10,052 --> 00:18:11,762
не се случва.

358
00:18:11,764 --> 00:18:12,931
знам къде си,

359
00:18:12,933 --> 00:18:13,725
но аз не те търся.

360
00:18:13,727 --> 00:18:16,733
Не ме интересува къде си.

361
00:18:19,029 --> 00:18:20,739
не ти пука

362
00:18:20,741 --> 00:18:21,448
Можете да се скриете и

363
00:18:21,450 --> 00:18:22,366
търси всичко, което искаш.

364
00:18:22,368 --> 00:18:23,828
не ти пука

365
00:18:23,830 --> 00:18:26,836
Мама не я интересува.

366
00:18:27,462 --> 00:18:30,468
какво по дяволите?

367
00:19:12,260 --> 00:19:13,093
Хайде, никой от вас

368
00:19:13,095 --> 00:19:15,684
шибаните хора отговарят!

369
00:19:20,234 --> 00:19:21,192
здравей

370
00:19:21,194 --> 00:19:22,529
Благодаря, че се обади

371
00:19:22,531 --> 00:19:23,447
Държавният департамент на

372
00:19:23,449 --> 00:19:24,867
Съединени американски щати.

373
00:19:24,869 --> 00:19:25,785
Поради тези

374
00:19:25,787 --> 00:19:26,787
безпрецедентни времена,

375
00:19:26,789 --> 00:19:27,956
преживяваме

376
00:19:27,958 --> 00:19:29,167
изключително дълго

377
00:19:29,169 --> 00:19:30,252
периоди на изчакване.

378
00:19:30,254 --> 00:19:31,922
Ако това е спешен случай,

379
00:19:31,924 --> 00:19:34,427
моля затворете и наберете 911.

380
00:19:34,429 --> 00:19:35,346
Ако искате

381
00:19:35,348 --> 00:19:36,181
да ви се обадим обратно

382
00:19:36,183 --> 00:19:37,475
когато има офицер,

383
00:19:37,477 --> 00:19:38,143
удари 8.

384
00:19:38,145 --> 00:19:40,399
здравей

385
00:19:41,401 --> 00:19:44,740
здравей

386
00:19:44,742 --> 00:19:45,700
Не, не, не, не, не.

387
00:19:45,702 --> 00:19:47,203
Не затваряй по дяволите.

388
00:19:47,205 --> 00:19:48,332
Моля, не затваряйте, недейте.

389
00:19:49,627 --> 00:19:51,044
не мога да направя това,

390
00:19:51,046 --> 00:19:51,629
Никога повече няма да ги видя.

391
00:19:51,631 --> 00:19:52,088
Не мога да премина

392
00:19:52,090 --> 00:19:53,048
към правителството

393
00:19:53,050 --> 00:19:53,925
Не мога да се свържа с никого.

394
00:19:53,927 --> 00:19:54,551
Дори не знам дали

395
00:19:54,553 --> 00:19:55,595
шибаното ми семейство е живо.

396
00:19:55,597 --> 00:19:58,601
Не знам нищо, по дяволите.

397
00:19:58,603 --> 00:20:00,524
[Джаки плаче]

398
00:20:07,955 --> 00:20:10,082
Ще спреш ли!

399
00:20:10,084 --> 00:20:12,671
Спри!

400
00:20:12,673 --> 00:20:13,633
Махни се от мен!

401
00:20:13,883 --> 00:20:14,552
Махни се от мен!

402
00:20:14,760 --> 00:20:15,467
Махни се от мен!

403
00:20:15,469 --> 00:20:16,931
Вие сте навсякъде!

404
00:20:34,800 --> 00:20:36,134
Здравей, скъпа, наистина се радвам

405
00:20:36,136 --> 00:20:37,428
не си тук в момента,

406
00:20:37,430 --> 00:20:38,305
има много

407
00:20:38,307 --> 00:20:39,933
хора се разболяват.

408
00:20:39,935 --> 00:20:40,894
Има някакъв вид

409
00:20:40,896 --> 00:20:41,854
странен, като вирус

410
00:20:41,856 --> 00:20:44,442
или студено наоколо.

411
00:20:44,444 --> 00:20:45,737
Но не искам да се тревожиш.

412
00:20:45,739 --> 00:20:48,576
Аз съм добре, Елизабет е добре.

413
00:20:48,578 --> 00:20:50,037
Кажи здравей на мама!

414
00:20:50,039 --> 00:20:51,582
Защо никога не можем да я видим?

415
00:20:51,584 --> 00:20:52,501
Казах ви, че е а

416
00:20:52,503 --> 00:20:54,378
дълги разстояния, кажи здравей!

417
00:20:54,380 --> 00:20:57,136
Здравей, мамо, липсваш ми!

418
00:21:00,685 --> 00:21:02,562
Мамо, не го направи

419
00:21:02,564 --> 00:21:04,735
довърши гледането на видеото ми.

420
00:21:09,537 --> 00:21:12,498
не те чувам

421
00:21:12,500 --> 00:21:15,672
не те чувам

422
00:21:15,674 --> 00:21:17,091
Но точно сега аз

423
00:21:17,093 --> 00:21:20,767
липсваш ми толкова много

424
00:21:21,101 --> 00:21:24,146
Оставаш в главата ми.

425
00:21:24,148 --> 00:21:26,150
Като никога.

426
00:21:26,152 --> 00:21:29,115
Някога ме прегръщаше.

427
00:21:29,117 --> 00:21:34,419
Това е най-трудният ден в живота ми.

428
00:21:38,595 --> 00:21:41,807
Къде продължаваш?

429
00:21:41,809 --> 00:21:43,143
Говориш с мен и ти

430
00:21:43,145 --> 00:21:46,694
просто, просто изчезни.

431
00:21:51,787 --> 00:21:52,662
И мама обича

432
00:21:52,664 --> 00:21:54,960
ти толкова много!

433
00:21:57,381 --> 00:21:58,924
аз не разбирам

434
00:21:58,926 --> 00:22:02,643
какво се случва.

435
00:22:04,813 --> 00:22:05,647
аз не разбирам

436
00:22:05,649 --> 00:22:07,485
какво се е случило.

437
00:22:10,157 --> 00:22:13,286
[драматична музика]

438
00:22:13,288 --> 00:22:15,290
[Джаки плаче]

439
00:22:15,292 --> 00:22:26,314
[драматична музика]

440
00:22:29,863 --> 00:22:31,699
Добре, всички сте тук.

441
00:22:31,701 --> 00:22:34,412
добре Всички сте тук.

442
00:22:34,414 --> 00:22:36,416
чакай Ребека липсва.

443
00:22:36,418 --> 00:22:37,877
Вероятно е мъртва.

444
00:22:37,879 --> 00:22:39,171
Господи, Боб!

445
00:22:39,173 --> 00:22:40,508
боже!

446
00:22:40,510 --> 00:22:42,010
Боб, казах ти

447
00:22:42,012 --> 00:22:43,430
милион пъти

448
00:22:43,432 --> 00:22:45,016
да не казвам това,

449
00:22:45,018 --> 00:22:46,645
защото не е хубаво.

450
00:22:46,647 --> 00:22:47,647
И ти казваш това

451
00:22:47,649 --> 00:22:49,150
от страховете си.

452
00:22:49,152 --> 00:22:50,402
Защо казваш това, Боб?

453
00:22:50,404 --> 00:22:52,532
Това е, което всички си мислехме.

454
00:22:52,534 --> 00:22:54,326
Това е достатъчно!

455
00:22:54,328 --> 00:22:55,454
Тук сме, за да споделяме

456
00:22:55,456 --> 00:22:57,209
и да се подкрепяме взаимно.

457
00:22:57,878 --> 00:22:59,336
Добре. Денис. Станахте.

458
00:22:59,338 --> 00:23:02,134
какво имаш да кажеш

459
00:23:02,136 --> 00:23:05,267
не

460
00:23:06,144 --> 00:23:09,943
Защо изобщо го питаш?

461
00:23:10,695 --> 00:23:12,614
Винаги даваме на всички

462
00:23:12,616 --> 00:23:13,701
шанс за споделяне.

463
00:23:17,959 --> 00:23:19,126
Ако не участвах

464
00:23:19,128 --> 00:23:19,878
като Денис,

465
00:23:19,880 --> 00:23:21,299
ще подпишеш ли документите ми?

466
00:23:22,384 --> 00:23:24,053
Участвай задника ми.

467
00:23:24,055 --> 00:23:24,930
хайде момчета

468
00:23:24,932 --> 00:23:25,809
можем да направим това.

469
00:23:26,685 --> 00:23:30,440
Чакай, ще споделя нещо.

470
00:23:30,442 --> 00:23:33,406
Хм

471
00:23:34,785 --> 00:23:35,242
Имате ли момчета

472
00:23:35,244 --> 00:23:36,035
чувам

473
00:23:36,037 --> 00:23:36,787
наздраве, което се случва

474
00:23:36,789 --> 00:23:38,206
всяка вечер в 8:00?

475
00:23:38,208 --> 00:23:40,503
Чакай, вой от 8:00?

476
00:23:40,505 --> 00:23:41,588
така ли се казва

477
00:23:41,590 --> 00:23:42,339
Боже мой да

478
00:23:42,341 --> 00:23:43,007
И аз го обичам.

479
00:23:43,009 --> 00:23:43,761
И аз го обичам.

480
00:23:45,138 --> 00:23:46,765
Е, ъъъ

481
00:23:46,767 --> 00:23:48,226
Предполагам, че просто искам да кажа

482
00:23:48,228 --> 00:23:49,773
че мисля, че е хубаво.

483
00:23:51,735 --> 00:23:52,735
Това е напомняне

484
00:23:52,737 --> 00:23:55,743
че всички сме заедно в това.

485
00:23:56,745 --> 00:23:59,751
Това е единственият път, когато не се чувствам

486
00:24:00,294 --> 00:24:01,503
сам.

487
00:24:01,505 --> 00:24:04,174
Благодаря ти, Денис.

488
00:24:04,176 --> 00:24:05,093
Вероника,

489
00:24:05,095 --> 00:24:06,849
това дихателна тръба ли е?

490
00:24:08,603 --> 00:24:09,686
Чакай, влизаш ли

491
00:24:09,688 --> 00:24:10,646
болницата, Вероника?

492
00:24:10,648 --> 00:24:12,109
не

493
00:24:12,903 --> 00:24:13,986
Да си болен и всичко останало.

494
00:24:13,988 --> 00:24:14,696
Вие сте на върха

495
00:24:14,698 --> 00:24:16,407
рискова група, нали?

496
00:24:16,409 --> 00:24:17,242
[Вероника кашля]

497
00:24:17,244 --> 00:24:19,204
Да добре съм

498
00:24:19,206 --> 00:24:20,415
Добре?

499
00:24:20,417 --> 00:24:22,169
Скъпа, на респиратор си.

500
00:24:22,171 --> 00:24:23,714
Не е респиратор.

501
00:24:23,716 --> 00:24:24,633
Не им стигат

502
00:24:24,635 --> 00:24:25,383
да ти дам респиратор.

503
00:24:25,385 --> 00:24:26,887
не ми трябва.

504
00:24:26,889 --> 00:24:28,264
[Вероника кашля]

505
00:24:28,266 --> 00:24:29,266
Въобще регистрирахте ли се

506
00:24:29,268 --> 00:24:30,686
с вашия първичен лекар?

507
00:24:30,688 --> 00:24:31,563
Чакайте, всички.

508
00:24:31,565 --> 00:24:32,397
Това ми напомня.

509
00:24:32,399 --> 00:24:33,107
Не приемайте ибупрофен

510
00:24:33,109 --> 00:24:34,193
ако започнете

511
00:24:34,195 --> 00:24:34,945
да се разболеете или да имате главоболие.

512
00:24:34,947 --> 00:24:36,238
Какво, трябва да вземем

513
00:24:36,240 --> 00:24:36,823
препарат за почистване на аквариум

514
00:24:36,825 --> 00:24:39,286
или просто инжектирайте лизол вместо това?

515
00:24:39,288 --> 00:24:40,455
какво? Не, ибупрофен

516
00:24:40,457 --> 00:24:42,084
не е безопасно, добре.

517
00:24:42,086 --> 00:24:43,378
Видях видео от лекар

518
00:24:43,380 --> 00:24:45,006
който каза всички, които са умрели

519
00:24:45,008 --> 00:24:45,925
това вече не беше

520
00:24:45,927 --> 00:24:46,927
са били болни или възрастни хора

521
00:24:46,929 --> 00:24:47,929
установено, че има ибупрофен

522
00:24:47,931 --> 00:24:48,847
в тяхната система,

523
00:24:48,849 --> 00:24:50,016
и всъщност прави

524
00:24:50,018 --> 00:24:50,645
вирусът е по-лош.

525
00:24:51,855 --> 00:24:52,814
Чух, че може да живее

526
00:24:52,816 --> 00:24:53,649
дъното на вашия

527
00:24:53,651 --> 00:24:55,822
обувки за пет дни.

528
00:24:56,740 --> 00:24:59,078
Никой от нас не е в безопасност.

529
00:24:59,579 --> 00:25:02,585
Всъщност, доктор Русо,

530
00:25:03,838 --> 00:25:04,921
Бих искал да споделя

531
00:25:04,923 --> 00:25:05,798
различен начин,

532
00:25:05,800 --> 00:25:08,011
ако това е добре.

533
00:25:08,013 --> 00:25:10,350
да Всичко е наред, Вероника.

534
00:25:11,269 --> 00:25:12,436
аз написах това

535
00:25:12,438 --> 00:25:27,717
[свири мрачна музика на пиано]

536
00:25:27,719 --> 00:25:30,600
[Вероника си поема дъх]

537
00:25:31,059 --> 00:25:33,606
[Вероника си поема дъх]

538
00:25:37,739 --> 00:25:39,239
[Елизабет се смее]

539
00:25:39,241 --> 00:25:40,743
[Елизабет плаче]

540
00:25:40,745 --> 00:25:42,079
не!

541
00:25:42,081 --> 00:25:44,416
Тя е мъртва.

542
00:25:44,418 --> 00:25:45,836
Трябва ли да отида там?

543
00:25:45,838 --> 00:25:47,297
Боже мой, чу ли пътя

544
00:25:47,299 --> 00:25:48,884
тя дишаше по дяволите?

545
00:25:48,886 --> 00:25:49,594
чакай Тя не го прави

546
00:25:49,596 --> 00:25:50,303
живееш твърде далеч от мен.

547
00:25:50,305 --> 00:25:50,846
Може би трябва да отида

548
00:25:50,848 --> 00:25:51,430
и я провери.

549
00:25:51,432 --> 00:25:52,767
Обадете се на 911 и вземете

550
00:25:52,769 --> 00:25:54,938
изпращат линейка.

551
00:25:54,940 --> 00:25:57,111
Сега приключвам сесията.

552
00:26:22,745 --> 00:26:24,789
здравей

553
00:26:24,791 --> 00:26:25,833
Това е полицай Браун

554
00:26:25,835 --> 00:26:27,879
от Държавния департамент.

555
00:26:27,881 --> 00:26:30,341
да Здравейте, това е доктор Русо.

556
00:26:30,343 --> 00:26:31,302
о

557
00:26:31,304 --> 00:26:34,391
Не, не, не, не ми казвай „о“.

558
00:26:34,393 --> 00:26:36,521
Вижте, доктор Русо.

559
00:26:36,523 --> 00:26:38,232
Нямам нужда да вземаш.

560
00:26:38,234 --> 00:26:40,111
Погледни това, погледни се.

561
00:26:40,113 --> 00:26:41,030
Обаждам се

562
00:26:41,032 --> 00:26:41,948
ти от месеци.

563
00:26:41,950 --> 00:26:42,742
Едва ли си

564
00:26:42,744 --> 00:26:43,577
отговаряйки ми.

565
00:26:43,579 --> 00:26:44,746
Имам своя

566
00:26:44,748 --> 00:26:46,373
семейство липсва.

567
00:26:46,375 --> 00:26:48,252
какво ти става

568
00:26:48,254 --> 00:26:48,837
Ние сме по средата

569
00:26:48,839 --> 00:26:49,881
на криза в момента.

570
00:26:49,883 --> 00:26:52,010
И аз съм в шибана криза!

571
00:26:52,012 --> 00:26:53,304
Госпожо, успокойте се.

572
00:26:53,306 --> 00:26:54,557
Как бихте се почувствали

573
00:26:54,559 --> 00:26:56,310
ако семейството ви е изчезнало?

574
00:26:56,312 --> 00:26:57,730
дъщеря ти,

575
00:26:57,732 --> 00:26:59,776
вашият син, вашата съпруга,

576
00:26:59,778 --> 00:27:00,861
или някой?

577
00:27:00,863 --> 00:27:02,364
сам съм тук

578
00:27:02,366 --> 00:27:04,661
и не знам къде са.

579
00:27:04,663 --> 00:27:05,495
Искам да кажа, имаш ли

580
00:27:05,497 --> 00:27:08,334
дори се свърза, като,

581
00:27:08,336 --> 00:27:10,714
свърза ли се с някого?

582
00:27:10,716 --> 00:27:13,094
Като всеки в Китай?

583
00:27:13,096 --> 00:27:15,056
Вашият случай е възложен.

584
00:27:15,058 --> 00:27:16,643
На кого?

585
00:27:16,645 --> 00:27:17,687
Ще ми се наложи

586
00:27:17,689 --> 00:27:18,689
те оставя на изчакване.

587
00:27:18,691 --> 00:27:21,068
Не, не ме оставяй на изчакване!

588
00:27:21,070 --> 00:27:23,030
Не ме карай да се чукам

589
00:27:23,032 --> 00:27:25,326
По дяволите дръж!

590
00:27:25,328 --> 00:27:28,627
мамка му!

591
00:27:32,802 --> 00:27:46,076
[драматична музика]

592
00:27:46,078 --> 00:27:46,828
Играеш ли на

593
00:27:46,830 --> 00:27:47,955
Компютърът на татко?

594
00:27:47,957 --> 00:27:48,874
не

595
00:27:48,876 --> 00:27:49,667
не?

596
00:27:49,669 --> 00:27:51,963
какво правиш

597
00:27:51,965 --> 00:27:53,049
Работещ.

598
00:27:53,051 --> 00:27:54,386
Работи!

599
00:27:56,641 --> 00:28:01,025
Знам, че обичаш животните.

600
00:28:01,985 --> 00:28:03,361
Мислите, че е

601
00:28:03,363 --> 00:28:05,323
ще станат 10 години?

602
00:28:05,325 --> 00:28:07,995
Доктор Русо,

603
00:28:07,997 --> 00:28:09,751
прекъсвам ли нещо

604
00:28:11,713 --> 00:28:12,462
не

605
00:28:12,464 --> 00:28:14,132
Не докосвайте лицето си.

606
00:28:14,134 --> 00:28:16,638
не се притеснявай добре е

607
00:28:16,640 --> 00:28:17,723
Това е само напомняне.

608
00:28:17,725 --> 00:28:18,892
добре е благодаря

609
00:28:18,894 --> 00:28:19,644
не съм виждал

610
00:28:19,646 --> 00:28:20,436
изглеждаш така

611
00:28:20,438 --> 00:28:21,230
откакто си започнал

612
00:28:21,232 --> 00:28:21,856
виждайки ме.

613
00:28:21,858 --> 00:28:23,568
Не сте се замисляли

614
00:28:23,570 --> 00:28:24,069
или се опита да нарани

615
00:28:24,071 --> 00:28:25,490
отново себе си, нали?

616
00:28:26,033 --> 00:28:26,323
да

617
00:28:26,325 --> 00:28:27,910
Просто не мога да се справя с косата си

618
00:28:27,912 --> 00:28:28,662
и бръснене вече.

619
00:28:28,664 --> 00:28:29,496
Искам да кажа, какво е

620
00:28:29,498 --> 00:28:30,415
какъв е смисълът, нали?

621
00:28:30,417 --> 00:28:31,166
Ние не сме квит

622
00:28:31,168 --> 00:28:32,672
позволено да излиза, т.н.

623
00:28:33,464 --> 00:28:34,590
Кога беше последният път

624
00:28:34,592 --> 00:28:35,884
взе ли си лекарствата?

625
00:28:35,886 --> 00:28:36,845
Това ще бъде нашето

626
00:28:36,847 --> 00:28:38,139
последната сесия, доктор Русо.

627
00:28:38,141 --> 00:28:39,057
Не мисля, че е така

628
00:28:39,059 --> 00:28:40,476
изобщо добра идея.

629
00:28:40,478 --> 00:28:41,228
да добре

630
00:28:41,230 --> 00:28:42,272
това е каквото е.

631
00:28:42,274 --> 00:28:43,692
Знам, че не ти харесва

632
00:28:43,694 --> 00:28:45,236
когато донеса вашето лекарство.

633
00:28:45,238 --> 00:28:46,447
Няма нищо общо

634
00:28:46,449 --> 00:28:47,700
с тези проклети хапчета.

635
00:28:47,702 --> 00:28:48,743
Тези проклети хапчета

636
00:28:48,745 --> 00:28:49,871
които не сте приемали?

637
00:28:49,873 --> 00:28:50,873
Отнемат ми

638
00:28:50,875 --> 00:28:51,749
креативност и енергия,

639
00:28:51,751 --> 00:28:52,751
който трябва да стартирам

640
00:28:52,753 --> 00:28:54,171
моя иновативен бизнес

641
00:28:54,173 --> 00:28:54,922
и функция

642
00:28:54,924 --> 00:28:56,008
в шибания ми живот.

643
00:28:56,010 --> 00:28:57,845
ще ти обещая,

644
00:28:57,847 --> 00:28:59,139
няма да загубиш

645
00:28:59,141 --> 00:29:00,893
вашето творчество.

646
00:29:00,895 --> 00:29:01,895
Карат ме да се чувствам

647
00:29:01,897 --> 00:29:03,857
сляп и не мога да чувствам

648
00:29:03,859 --> 00:29:04,817
заслепете и вземете

649
00:29:04,819 --> 00:29:06,487
в шибаната зона.

650
00:29:06,489 --> 00:29:08,032
Това е обичайно за хората

651
00:29:08,034 --> 00:29:09,409
с биполярно разстройство,

652
00:29:09,411 --> 00:29:11,330
особено креативни и динамични

653
00:29:11,332 --> 00:29:13,627
хора като теб, Суреш!

654
00:29:13,629 --> 00:29:15,506
Мразя тази дума.

655
00:29:15,508 --> 00:29:17,551
Вижте, трябва да съм в зоната

656
00:29:17,553 --> 00:29:19,471
да се събуди сутрин

657
00:29:19,473 --> 00:29:20,766
да ръководя моя екип,

658
00:29:20,768 --> 00:29:22,310
за доставяне на проекти.

659
00:29:22,312 --> 00:29:23,437
Трябва да съм вътре

660
00:29:23,439 --> 00:29:25,024
тази шибана зона.

661
00:29:25,026 --> 00:29:25,943
И губиш следите

662
00:29:25,945 --> 00:29:27,487
от цялото пространство

663
00:29:27,489 --> 00:29:29,534
и времето в процеса

664
00:29:29,536 --> 00:29:30,911
означава, че всъщност си

665
00:29:30,913 --> 00:29:33,165
на опасно място.

666
00:29:33,167 --> 00:29:34,710
Справях се добре.

667
00:29:34,712 --> 00:29:37,423
Преди бях идеален.

668
00:29:37,425 --> 00:29:38,969
колко спиш

669
00:29:38,971 --> 00:29:39,595
аз не знам

670
00:29:39,597 --> 00:29:40,681
Дърпаш цяла нощ?

671
00:29:40,683 --> 00:29:41,891
да Понякога.

672
00:29:41,893 --> 00:29:43,060
Знаеш, че не го правя

673
00:29:43,062 --> 00:29:43,937
нужда от толкова сън.

674
00:29:43,939 --> 00:29:45,273
Говорили сме за това преди.

675
00:29:45,275 --> 00:29:46,441
хайде

676
00:29:46,443 --> 00:29:47,695
Е, обзалагам се, че вероятно сте

677
00:29:47,697 --> 00:29:49,615
спи много сега.

678
00:29:49,617 --> 00:29:50,742
Да, вероятно просто наваксвам

679
00:29:50,744 --> 00:29:52,161
на целия сън.

680
00:29:52,163 --> 00:29:53,455
Е, проучванията показват

681
00:29:53,457 --> 00:29:54,792
че всъщност не можете

682
00:29:54,794 --> 00:29:56,211
наваксайте или се поправете

683
00:29:56,213 --> 00:29:58,675
за предишна липса на сън.

684
00:29:58,677 --> 00:29:59,885
Е, ученето е глупаво.

685
00:29:59,887 --> 00:30:00,929
Знаем това, нали?

686
00:30:00,931 --> 00:30:02,181
Изпитвате ли

687
00:30:02,183 --> 00:30:03,560
препускащи мисли?

688
00:30:03,562 --> 00:30:05,313
Виж, аз съм идея, човече.

689
00:30:05,315 --> 00:30:06,231
Това е, това е естествено за

690
00:30:06,233 --> 00:30:06,983
аз да размишлявам

691
00:30:06,985 --> 00:30:08,193
и се вълнувайте от идеи.

692
00:30:08,195 --> 00:30:09,112
окей

693
00:30:09,114 --> 00:30:10,031
Така че да.

694
00:30:10,033 --> 00:30:11,283
Така че, не знам.

695
00:30:11,285 --> 00:30:12,578
Импулсивно харчене?

696
00:30:12,580 --> 00:30:13,162
не

697
00:30:13,164 --> 00:30:15,041
Е, да, разбира се.

698
00:30:15,043 --> 00:30:16,251
Но всичко беше инвестиция

699
00:30:16,253 --> 00:30:17,128
в моя бизнес.

700
00:30:17,130 --> 00:30:18,255
Не беше нищо прекомерно

701
00:30:18,257 --> 00:30:19,508
или безразсъдно.

702
00:30:19,510 --> 00:30:20,384
Е, звучи а

703
00:30:20,386 --> 00:30:21,345
малко прекомерно за мен

704
00:30:21,347 --> 00:30:23,182
за малък стартъп.

705
00:30:23,184 --> 00:30:24,727
Виж, не е като да наемам

706
00:30:24,729 --> 00:30:26,564
проститутки или преминаващ хайвер.

707
00:30:26,566 --> 00:30:28,568
Говорейки за проститутки.

708
00:30:28,570 --> 00:30:29,110
Трябваше да имам

709
00:30:29,112 --> 00:30:29,820
никога не съм ти казвал за това.

710
00:30:29,822 --> 00:30:31,114
Веднъж се случи. Веднъж.

711
00:30:31,116 --> 00:30:32,743
Преди години.

712
00:30:32,745 --> 00:30:33,953
Просто питам

713
00:30:33,955 --> 00:30:35,373
ако сексуалното ви желание се увеличи.

714
00:30:35,375 --> 00:30:36,458
Сгоден ли си

715
00:30:36,460 --> 00:30:39,172
във всяка рискова сексуална активност?

716
00:30:39,174 --> 00:30:39,965
Не говоря

717
00:30:39,967 --> 00:30:40,717
за сексуалния ми живот

718
00:30:40,719 --> 00:30:41,218
с теб вече.

719
00:30:41,220 --> 00:30:42,638
Това е ясно.

720
00:30:42,640 --> 00:30:44,349
Добре, добре. това е добре

721
00:30:44,351 --> 00:30:45,686
Някой оплака ли се

722
00:30:45,688 --> 00:30:47,105
за това, че говориш

723
00:30:47,107 --> 00:30:48,148
твърде бързо или попитайте

724
00:30:48,150 --> 00:30:49,568
да забавиш ли?

725
00:30:49,570 --> 00:30:50,737
Аз съм бърз човек.

726
00:30:50,739 --> 00:30:52,031
Не точно сега.

727
00:30:52,033 --> 00:30:53,450
Само когато темата ми хареса.

728
00:30:53,452 --> 00:30:54,745
Мисля, че е ясно

729
00:30:54,747 --> 00:30:56,331
в което си в състояние,

730
00:30:56,333 --> 00:30:57,250
на хипомания.

731
00:30:57,252 --> 00:30:58,419
Наистина, справях се страхотно.

732
00:30:58,421 --> 00:30:59,337
Справях се добре.

733
00:30:59,339 --> 00:31:00,464
И за най-дълго време,

734
00:31:00,466 --> 00:31:01,968
Нямах големи промени в настроението.

735
00:31:01,970 --> 00:31:04,013
[драматична музика]

736
00:31:04,015 --> 00:31:04,932
Добре, значи

737
00:31:04,934 --> 00:31:06,393
по-дълъг период на мания.

738
00:31:06,395 --> 00:31:07,353
Мислех, че си съгласен

739
00:31:07,355 --> 00:31:08,105
да не използвам тази дума.

740
00:31:08,107 --> 00:31:08,690
Прав си, прав си.

741
00:31:08,692 --> 00:31:10,151
По-дългият период

742
00:31:10,153 --> 00:31:12,906
на върха на спектъра на настроението,

743
00:31:12,908 --> 00:31:14,075
толкова по-голяма е катастрофата

744
00:31:14,077 --> 00:31:15,369
до дъното.

745
00:31:15,371 --> 00:31:16,581
Видяхме това да идва.

746
00:31:16,583 --> 00:31:17,791
Никой не видя това да идва.

747
00:31:17,793 --> 00:31:19,127
Не е като да съм луд

748
00:31:19,129 --> 00:31:20,714
или имате нелепи промени в настроението.

749
00:31:20,716 --> 00:31:22,258
Никога не съм казвал, че си луд.

750
00:31:22,260 --> 00:31:23,845
Не харесвам тази дума.

751
00:31:23,847 --> 00:31:25,682
Нито пък описвам

752
00:31:25,684 --> 00:31:27,393
настроението ви се променя като нелепо.

753
00:31:27,395 --> 00:31:29,063
Това е този шибан вирус.

754
00:31:29,065 --> 00:31:31,109
Никой не видя това да идва.

755
00:31:31,111 --> 00:31:32,403
Икономиката беше в подем.

756
00:31:32,405 --> 00:31:34,115
Бизнесът ми вървеше страхотно.

757
00:31:34,117 --> 00:31:35,326
Бях подписал тази сделка на Мърфи

758
00:31:35,328 --> 00:31:35,994
Казах ви за.

759
00:31:35,996 --> 00:31:37,038
Сделката на Мърфи.

760
00:31:37,040 --> 00:31:38,583
По-скоро шибан закон на Мърфи!

761
00:31:38,585 --> 00:31:39,877
Инвестирах всичко в него,

762
00:31:39,879 --> 00:31:43,091
дори взети назаем срещу него.

763
00:31:43,093 --> 00:31:44,720
Е, това звучи рисковано.

764
00:31:44,722 --> 00:31:45,889
Не, не беше.

765
00:31:45,891 --> 00:31:47,266
Не беше. Всичко беше наред.

766
00:31:47,268 --> 00:31:48,520
Бяхме подписали сделката.

767
00:31:48,522 --> 00:31:49,229
Щеше да бъде а

768
00:31:49,231 --> 00:31:50,231
промяна на играта за мен.

769
00:31:50,233 --> 00:31:51,358
Но тогава това шибано

770
00:31:51,360 --> 00:31:52,611
се случи пандемия.

771
00:31:52,613 --> 00:31:53,822
И сега моят бизнес е

772
00:31:53,824 --> 00:31:55,992
съсипан и животът ми е прецакан.

773
00:31:55,994 --> 00:31:58,497
Не, всичко ще е наред.

774
00:31:58,499 --> 00:31:59,625
Но просто трябва да се грижите.

775
00:31:59,627 --> 00:32:01,504
недейте!

776
00:32:01,506 --> 00:32:02,463
Недей какво?

777
00:32:02,465 --> 00:32:03,257
Не смей

778
00:32:03,259 --> 00:32:05,219
кажи ми да си взема лекарствата.

779
00:32:05,221 --> 00:32:06,471
И не ми казвай това

780
00:32:06,473 --> 00:32:08,225
нещата ще са наред.

781
00:32:08,227 --> 00:32:09,562
Суреш, обещавам неща.

782
00:32:09,564 --> 00:32:11,147
Нещата ще бъдат наред?

783
00:32:11,149 --> 00:32:12,066
да Това е, което отиваше

784
00:32:12,068 --> 00:32:12,776
да ми кажеш пак?

785
00:32:12,778 --> 00:32:14,780
Нещата ще се наредят.

786
00:32:14,782 --> 00:32:17,326
Не. Нещата ще бъдат наред за вас.

787
00:32:17,328 --> 00:32:18,830
Седиш самодоволна в сладкото си

788
00:32:18,832 --> 00:32:20,207
малък домашен офис

789
00:32:20,209 --> 00:32:21,293
гледам сладко

790
00:32:21,295 --> 00:32:22,671
видеоклипове на вашия телефон.

791
00:32:22,673 --> 00:32:25,426
Таксувате $350 за 45 минути

792
00:32:25,428 --> 00:32:26,219
само за да ни видят

793
00:32:26,221 --> 00:32:27,598
бедни, луди хора

794
00:32:27,600 --> 00:32:29,518
във видео чат.

795
00:32:29,520 --> 00:32:30,060
И за какво?

796
00:32:30,062 --> 00:32:30,770
Само да ни каже

797
00:32:30,772 --> 00:32:32,148
вземете нашето лекарство.

798
00:32:32,150 --> 00:32:33,066
да Нещата ще се оправят

799
00:32:33,068 --> 00:32:34,695
за теб, нали?

800
00:32:34,697 --> 00:32:35,530
Не си минал

801
00:32:35,532 --> 00:32:37,659
едно нещо, което имам.

802
00:32:37,661 --> 00:32:38,870
Трябваше да затворя бизнеса си.

803
00:32:38,872 --> 00:32:40,540
В който инвестирах всичко.

804
00:32:40,542 --> 00:32:41,124
Всичко.

805
00:32:41,126 --> 00:32:42,084
Ти дори не разбираш

806
00:32:42,086 --> 00:32:43,504
какво означава тази дума.

807
00:32:43,506 --> 00:32:44,297
Трябваше да уволня всички

808
00:32:44,299 --> 00:32:46,594
моите служители, които ми се довериха.

809
00:32:46,596 --> 00:32:48,221
А сега дори не го правят.

810
00:32:48,223 --> 00:32:48,973
Те дори не отговарят на изискванията

811
00:32:48,975 --> 00:32:50,602
за безработица.

812
00:32:50,604 --> 00:32:51,646
Ще се оправят ли?

813
00:32:51,648 --> 00:32:52,648
Така че имам наема си

814
00:32:52,650 --> 00:32:53,440
дължим след няколко дни.

815
00:32:53,442 --> 00:32:54,317
Ако го платя, няма да го направя

816
00:32:54,319 --> 00:32:56,530
има пари да си купи храна.

817
00:32:56,532 --> 00:32:58,534
Но ще се оправя, нали?

818
00:32:58,536 --> 00:32:59,410
Така че имам няколко

819
00:32:59,412 --> 00:32:59,954
преди повече месеци

820
00:32:59,956 --> 00:33:01,289
Официално съм бездомен.

821
00:33:01,291 --> 00:33:02,626
Трябва да пуснат младите

822
00:33:02,628 --> 00:33:03,335
и здрави като мен

823
00:33:03,337 --> 00:33:04,337
и моя екип

824
00:33:04,339 --> 00:33:05,715
върнете се на работа и под карантина

825
00:33:05,717 --> 00:33:07,886
само болни и възрастни хора.

826
00:33:07,888 --> 00:33:09,682
Може би тогава нещата ще се оправят.

827
00:33:09,684 --> 00:33:11,101
знаеш какво

828
00:33:11,103 --> 00:33:13,105
Мисля да взема тези хапчета.

829
00:33:13,107 --> 00:33:15,317
Мисля, че това е добра идея.

830
00:33:15,319 --> 00:33:16,988
Да, ще ги взема всичките

831
00:33:16,990 --> 00:33:18,198
с една пета от Джак

832
00:33:18,200 --> 00:33:19,910
и малко белина.

833
00:33:19,912 --> 00:33:21,371
И ще добавя малко ибупрофен

834
00:33:21,373 --> 00:33:22,331
за добри мерки.

835
00:33:22,333 --> 00:33:24,085
Това не е смешно.

836
00:33:24,087 --> 00:33:25,839
Да, знам.

837
00:33:25,841 --> 00:33:27,091
Трябва да знам, че си

838
00:33:27,093 --> 00:33:29,345
няма да направя това.

839
00:33:29,347 --> 00:33:30,264
Е, тъй като това е

840
00:33:30,266 --> 00:33:30,807
последната ни сесия,

841
00:33:30,809 --> 00:33:32,143
Предполагам, че никога няма да разберете.

842
00:33:32,145 --> 00:33:33,061
Това ще бъде а

843
00:33:33,063 --> 00:33:33,938
чудесен начин да наваксате

844
00:33:33,940 --> 00:33:34,898
на целия сън, нали?

845
00:33:34,900 --> 00:33:36,443
Нали така, док?

846
00:33:36,445 --> 00:33:37,529
[Суреш затваря телефона]

847
00:33:37,531 --> 00:33:39,075
о

848
00:33:46,883 --> 00:33:48,427
Суреш?

849
00:33:50,056 --> 00:33:51,306
здравей

850
00:33:51,308 --> 00:33:52,183
Суреш?

851
00:33:52,185 --> 00:33:53,101
Разбрах! Това е

852
00:33:53,103 --> 00:33:54,312
просто запис.

853
00:33:54,314 --> 00:33:55,397
не се безпокойте

854
00:33:55,399 --> 00:33:56,232
всеки си пада по него.

855
00:33:56,234 --> 00:33:58,070
Оставете гласова поща.

856
00:33:58,072 --> 00:34:00,449
Сигурно се шегуваш с мен.

857
00:34:00,451 --> 00:34:02,453
Сигурно се шегуваш!

858
00:34:02,455 --> 00:34:03,455
Той не иска

859
00:34:03,457 --> 00:34:04,373
да ти се обадя обратно.

860
00:34:04,375 --> 00:34:07,631
А ти спри да ми говориш!

861
00:34:07,633 --> 00:34:08,508
Защо се хабиш

862
00:34:08,510 --> 00:34:09,802
времето си за него?

863
00:34:09,804 --> 00:34:10,762
Имам нужда от теб!

864
00:34:10,764 --> 00:34:13,350
не те слушам

865
00:34:13,352 --> 00:34:15,354
Не те слушам!

866
00:34:15,356 --> 00:34:18,068
911, какъв е вашият спешен случай?

867
00:34:18,070 --> 00:34:20,364
здравей Може ли, чуваш ли ме?

868
00:34:20,366 --> 00:34:23,370
911. Какъв е вашият спешен случай?

869
00:34:23,372 --> 00:34:24,497
здравей

870
00:34:24,499 --> 00:34:26,042
911, какъв е вашият спешен случай?

871
00:34:26,044 --> 00:34:27,336
Имам нужда от помощ точно сега.

872
00:34:27,338 --> 00:34:28,714
Точно сега, нали,

873
00:34:28,716 --> 00:34:30,342
точно, точно тази секунда.

874
00:34:30,344 --> 00:34:31,971
Разбирам, какъв е спешният ви случай?

875
00:34:31,973 --> 00:34:33,473
В момента имам клиент.

876
00:34:33,475 --> 00:34:34,726
-Мамо!
Той ще се самоубие.

877
00:34:34,728 --> 00:34:36,479
-Мамо!
И предозиране точно тази секунда.

878
00:34:36,481 --> 00:34:37,858
Ако не му помогнете.

879
00:34:37,860 --> 00:34:38,441
не знам какво

880
00:34:38,443 --> 00:34:39,528
той ще направи.

881
00:34:39,530 --> 00:34:40,864
Имам клиент.

882
00:34:40,866 --> 00:34:41,907
мамо

883
00:34:41,909 --> 00:34:44,120
-Мамо.
И той е.

884
00:34:44,122 --> 00:34:46,249
В момента предозира.

885
00:34:46,251 --> 00:34:47,334
Добре, разбирам, госпожо.

886
00:34:47,336 --> 00:34:48,629
моля те успокой се

887
00:34:48,631 --> 00:34:49,255
Заплашва ли те

888
00:34:49,257 --> 00:34:49,965
или някой друг?

889
00:34:49,967 --> 00:34:53,556
Не, трябва да спасим живота му

890
00:34:53,558 --> 00:34:54,892
точно сега

891
00:34:54,894 --> 00:34:57,188
Той е съвсем сам. Никой не може да помогне

892
00:34:57,190 --> 00:34:59,610
него точно сега. моля

893
00:34:59,612 --> 00:35:01,530
Той ще се самоубие.

894
00:35:01,532 --> 00:35:02,532
Имам нужда от някой

895
00:35:02,534 --> 00:35:04,160
отидете в къщата му веднага.

896
00:35:04,162 --> 00:35:05,245
Да, госпожо, разбирам.

897
00:35:05,247 --> 00:35:05,788
моля те успокой се

898
00:35:05,790 --> 00:35:06,624
болен ли е

899
00:35:06,626 --> 00:35:07,667
Няма да се успокоя

900
00:35:07,669 --> 00:35:09,170
и не е болен!

901
00:35:09,172 --> 00:35:10,422
Той е.

902
00:35:10,424 --> 00:35:14,640
Той има нужда от помощ, точно сега!

903
00:35:14,642 --> 00:35:15,642
Разбирам, госпожо.

904
00:35:15,644 --> 00:35:17,228
- Той не иска да бъде открит
нямам време

905
00:35:17,230 --> 00:35:17,854
- но аз го правя!
за телефонно обаждане,

906
00:35:17,856 --> 00:35:18,856
И нямаме време

907
00:35:18,858 --> 00:35:21,319
да продължа да говоря с теб. върви

908
00:35:21,321 --> 00:35:23,198
Отиди в къщата му.

909
00:35:23,200 --> 00:35:24,200
Добре, госпожо,

910
00:35:24,202 --> 00:35:26,037
Трябва ми само неговият адрес.

911
00:35:26,039 --> 00:35:27,958
Не му знам адреса.

912
00:35:27,960 --> 00:35:29,418
Добре, госпожо, не мога да ви помогна

913
00:35:29,420 --> 00:35:30,672
ако не му знаете адреса.

914
00:35:30,674 --> 00:35:32,049
Мога да ти дам адреса

915
00:35:32,051 --> 00:35:33,426
до офиса ми.

916
00:35:33,428 --> 00:35:35,264
И след това във файловете,

917
00:35:35,266 --> 00:35:36,976
ще намерите името му.

918
00:35:36,978 --> 00:35:39,940
Суреш Раш.

919
00:35:39,942 --> 00:35:41,484
Точно там ще го намерите.

920
00:35:41,486 --> 00:35:42,946
И тогава ще получите адреса му.

921
00:35:42,948 --> 00:35:44,407
Отиваш точно там и го спасяваш.

922
00:35:44,409 --> 00:35:46,494
Толкова са близо един до друг.

923
00:35:46,496 --> 00:35:47,454
Моля, госпожо

924
00:35:47,456 --> 00:35:49,375
не позволявай друг човек да умре.

925
00:35:49,377 --> 00:35:50,335
моля

926
00:35:50,337 --> 00:35:51,421
Госпожо, трябва да са десетки,

927
00:35:51,423 --> 00:35:52,882
ако не и стотици Suresh Rashes

928
00:35:52,884 --> 00:35:54,093
в района на Лос Анджелис.

929
00:35:54,095 --> 00:35:55,638
Ще имам нужда.

930
00:35:55,640 --> 00:35:56,724
аз ти казвам

931
00:35:56,726 --> 00:35:58,351
къде да отида точно сега.

932
00:35:58,353 --> 00:36:00,063
Отидете в офиса ми.

933
00:36:00,065 --> 00:36:02,359
Вземи шибаните файлове

934
00:36:02,361 --> 00:36:05,533
и отидете и спасете живот.

935
00:36:05,535 --> 00:36:07,411
Можете да спасите живот точно сега.

936
00:36:07,413 --> 00:36:09,666
Как да не го правиш?

937
00:36:09,668 --> 00:36:11,044
Госпожо, трябва да се успокоите.

938
00:36:11,046 --> 00:36:12,129
не мога да ти помогна

939
00:36:12,131 --> 00:36:12,839
ако не кажете

940
00:36:12,841 --> 00:36:14,593
аз как да ти помогна.

941
00:36:14,595 --> 00:36:15,678
Не съм ли ти казвал

942
00:36:15,680 --> 00:36:17,557
как да ми помогнеш?

943
00:36:17,559 --> 00:36:19,310
Буквално. Честно казано какво?

944
00:36:19,312 --> 00:36:20,980
Какво искаш повече от мен?

945
00:36:20,982 --> 00:36:23,068
Моля те, просто.

946
00:36:23,070 --> 00:36:24,946
След като получите адреса му, моля

947
00:36:24,948 --> 00:36:25,531
обадете ни се и

948
00:36:25,533 --> 00:36:26,115
ние ще можем да помогнем.

949
00:36:26,117 --> 00:36:27,159
Вече ти казах

950
00:36:27,161 --> 00:36:28,119
единственият адрес

951
00:36:28,121 --> 00:36:33,714
ние имаме е 355 Marine Drive, LA.

952
00:36:33,716 --> 00:36:35,258
госпожо

953
00:36:35,260 --> 00:36:36,052
не, не, не,

954
00:36:36,054 --> 00:36:37,764
отиваме там точно сега.

955
00:36:37,766 --> 00:36:40,520
Познайте името му.

956
00:36:40,522 --> 00:36:41,730
Трябва да го спасиш,

957
00:36:41,732 --> 00:36:42,982
той ще умре.

958
00:36:42,984 --> 00:36:44,026
Добре, значи той е там

959
00:36:44,028 --> 00:36:44,945
адрес в момента?

960
00:36:44,947 --> 00:36:47,116
да моля

961
00:36:47,118 --> 00:36:48,243
Не е вашият офис?

962
00:36:48,245 --> 00:36:49,245
да

963
00:36:49,247 --> 00:36:51,124
Не, не, не, това е моят офис.

964
00:36:51,126 --> 00:36:52,544
Не му знам адреса.

965
00:36:52,546 --> 00:36:53,504
Така че ви казвам

966
00:36:53,506 --> 00:36:54,673
да отида до офиса.

967
00:36:54,675 --> 00:36:57,219
Казах ти името му.

968
00:36:57,221 --> 00:36:57,929
госпожо

969
00:36:57,931 --> 00:36:59,056
Съжалявам, че не можем да ви помогнем

970
00:36:59,058 --> 00:37:00,142
освен ако не можете да кажете

971
00:37:00,144 --> 00:37:01,520
ние къде е той.

972
00:37:01,522 --> 00:37:02,689
Не знам адреса.

973
00:37:02,691 --> 00:37:03,566
Продължавам да ти го повтарям

974
00:37:03,568 --> 00:37:04,191
не го знам

975
00:37:04,193 --> 00:37:07,239
Трябва да отидеш в офиса ми.

976
00:37:07,241 --> 00:37:10,203
533 Marine Drive.

977
00:37:10,205 --> 00:37:11,205
госпожо Ние.

978
00:37:11,207 --> 00:37:12,249
Не, трябва да тръгваш.

979
00:37:12,251 --> 00:37:13,460
И ти влизаш там

980
00:37:13,462 --> 00:37:17,259
и ще намерите Суреш Раш.

981
00:37:17,261 --> 00:37:21,643
Отидете там! Сега!

982
00:37:21,645 --> 00:37:22,896
Госпожо, не можем да отидем там

983
00:37:22,898 --> 00:37:24,106
ако нямаме адреса му.

984
00:37:24,108 --> 00:37:26,319
Моля, намерете го и ни се обадете обратно.

985
00:37:26,321 --> 00:37:29,327
Боже мой

986
00:37:32,584 --> 00:37:33,876
Той не иска

987
00:37:33,878 --> 00:37:35,588
да се намери, но аз го правя.

988
00:37:35,590 --> 00:37:37,132
здравей

989
00:37:37,134 --> 00:37:38,844
911. Какъв е вашият спешен случай?

990
00:37:38,846 --> 00:37:40,556
Току що ти се обадих.

991
00:37:40,558 --> 00:37:42,226
Госпожо, не мога да ви помогна

992
00:37:42,228 --> 00:37:43,687
ако нямате адреса му.

993
00:37:43,689 --> 00:37:44,940
Моля, обадете се само обратно

994
00:37:44,942 --> 00:37:45,942
ако имате адреса му.

995
00:37:45,944 --> 00:37:48,948
Имате ли адреса му?

996
00:37:48,950 --> 00:37:49,950
моля,

997
00:37:49,952 --> 00:37:51,703
отиди в офиса ми

998
00:37:51,705 --> 00:37:53,958
и вземете неговия файл.

999
00:37:53,960 --> 00:37:55,586
Ще получите адреса

1000
00:37:55,588 --> 00:37:57,464
и след това отидете да спасите живот.

1001
00:37:57,466 --> 00:37:59,426
Отнемате повече време.

1002
00:37:59,428 --> 00:38:00,428
Добре, госпожо,

1003
00:38:00,430 --> 00:38:02,432
първо трябва да се успокоиш.

1004
00:38:02,434 --> 00:38:04,103
Няма да слизам.

1005
00:38:04,105 --> 00:38:05,397
Може да е мъртъв досега.

1006
00:38:05,399 --> 00:38:08,152
Той предозира.

1007
00:38:08,154 --> 00:38:10,198
Госпожо, не можем да отидем на място

1008
00:38:10,200 --> 00:38:11,618
ако нямаме адреса.

1009
00:38:11,620 --> 00:38:12,620
Ако намерите този адрес,

1010
00:38:12,622 --> 00:38:13,874
обадете ни се обратно.

1011
00:38:15,127 --> 00:38:18,466
[Джаки мърмори]

1012
00:38:31,660 --> 00:38:34,664
Не можеш да излезеш там.

1013
00:38:34,666 --> 00:38:38,340
Но минаха 24 часа.

1014
00:40:10,900 --> 00:40:12,192
Пет дни на

1015
00:40:12,194 --> 00:40:13,906
подметката на обувката ви.

1016
00:40:16,160 --> 00:40:19,166
Ти не си истински.

1017
00:42:45,584 --> 00:42:47,295
Това е.

1018
00:42:51,721 --> 00:42:54,769
Мамо, мамо, чуй ме.

1019
00:42:56,438 --> 00:42:59,067
мамо

1020
00:42:59,069 --> 00:43:01,113
О, мога да го направя.

1021
00:43:01,115 --> 00:43:02,198
не мога да го направя

1022
00:43:02,200 --> 00:43:02,908
Какво си ти

1023
00:43:02,910 --> 00:43:03,827
винаги ми казвай?

1024
00:43:03,829 --> 00:43:05,037
Можеш всичко

1025
00:43:05,039 --> 00:43:07,083
влагате ума си в.

1026
00:43:07,085 --> 00:43:10,924
[Джаки мърмори]

1027
00:43:10,926 --> 00:43:12,511
Имаме нужда от теб.

1028
00:43:12,513 --> 00:43:14,517
Трябва да изляза навън.

1029
00:43:15,853 --> 00:43:17,228
Излез навън.

1030
00:43:17,230 --> 00:43:18,399
Излез навън!

1031
00:43:19,986 --> 00:43:21,155
окей

1032
00:43:23,075 --> 00:43:23,825
Може би бихте могли

1033
00:43:23,827 --> 00:43:24,913
фокусирай се върху това да ме намериш.

1034
00:43:28,127 --> 00:43:31,968
[Джаки мърмори]

1035
00:43:37,062 --> 00:43:40,024
Не, не, не, не мога да направя това.

1036
00:43:40,026 --> 00:43:41,320
Не мога да го направя.

1037
00:43:42,698 --> 00:43:44,199
не мога да направя това

1038
00:43:44,201 --> 00:43:45,704
Не мога да направя това.

1039
00:43:47,583 --> 00:43:48,792
Аз съм твоя дъщеря.

1040
00:43:48,794 --> 00:43:51,800
А какво да кажем за татко?

1041
00:44:23,947 --> 00:44:25,701
Те са мои!

1042
00:44:38,392 --> 00:44:40,144
какво става

1043
00:44:40,146 --> 00:44:40,729
какво правиш

1044
00:44:40,731 --> 00:44:41,649
а?

1045
00:44:44,071 --> 00:44:45,196
Като какво?

1046
00:44:45,198 --> 00:44:46,031
Защо хвърляш топчета?

1047
00:44:46,033 --> 00:44:47,785
Имам нужда от вашата помощ.

1048
00:44:47,787 --> 00:44:48,870
не те чувам какво?

1049
00:44:48,872 --> 00:44:50,039
Имам нужда от вашата помощ.

1050
00:44:50,041 --> 00:44:51,208
Можеш ли да свалиш маската си?

1051
00:44:51,210 --> 00:44:52,544
Вие сте на повече от шест фута?

1052
00:44:52,546 --> 00:44:54,089
Не ви чуваме.

1053
00:44:54,091 --> 00:44:56,343
Имам нужда от вашата помощ.

1054
00:44:56,345 --> 00:44:57,513
окей какво ти трябва

1055
00:44:57,515 --> 00:44:58,848
с какво?

1056
00:44:58,850 --> 00:45:00,602
окей чуй ме

1057
00:45:00,604 --> 00:45:01,269
да

1058
00:45:01,271 --> 00:45:01,729
Да, слушаме.

1059
00:45:01,731 --> 00:45:02,856
Има човек

1060
00:45:02,858 --> 00:45:04,317
това ще умре.

1061
00:45:04,319 --> 00:45:05,529
О, какво?

1062
00:45:05,531 --> 00:45:06,029
Защо ще умре?

1063
00:45:06,031 --> 00:45:06,864
Имам нужда от профила му.

1064
00:45:06,866 --> 00:45:07,866
Защото имам нужда от неговия

1065
00:45:07,868 --> 00:45:08,993
адрес, за да го спаси.

1066
00:45:08,995 --> 00:45:09,829
о Как се предполага

1067
00:45:09,831 --> 00:45:10,705
да ти помогна с това?

1068
00:45:10,707 --> 00:45:11,456
Ще ти дам ключовете.

1069
00:45:11,458 --> 00:45:12,500
Не, хайде.

1070
00:45:12,502 --> 00:45:14,212
Ето ключовете от офиса ми.

1071
00:45:14,214 --> 00:45:15,549
Ето ги ключовете.

1072
00:45:15,551 --> 00:45:16,551
Не, недей, недей, недей,

1073
00:45:16,553 --> 00:45:18,178
не ги хвърляй сега.

1074
00:45:18,180 --> 00:45:19,305
знам какво правиш

1075
00:45:19,307 --> 00:45:20,057
Опитваш се да продаваш

1076
00:45:20,059 --> 00:45:20,307
ние нещо, нали?

1077
00:45:20,309 --> 00:45:21,101
Не, не съм!

1078
00:45:21,103 --> 00:45:22,311
Моля те!

1079
00:45:22,313 --> 00:45:22,729
Това е друго

1080
00:45:22,731 --> 00:45:23,313
психологически трик.

1081
00:45:23,315 --> 00:45:23,940
окей чакай

1082
00:45:23,942 --> 00:45:26,153
окей всичко е наред

1083
00:45:26,155 --> 00:45:26,737
Недейте, недейте, вземете ги!

1084
00:45:26,739 --> 00:45:28,159
Спаси шибан живот!

1085
00:45:29,537 --> 00:45:31,998
LAPD отвори!

1086
00:45:32,000 --> 00:45:32,583
Добре, има ли някой

1087
00:45:32,585 --> 00:45:33,877
всъщност ще умра?

1088
00:45:33,879 --> 00:45:34,545
Вие отивате

1089
00:45:34,547 --> 00:45:35,797
-Да!
да умреш, ако отидеш там.

1090
00:45:35,799 --> 00:45:37,551
-Да!
защо отиваш там

1091
00:45:37,553 --> 00:45:37,885
тръгвай!

1092
00:45:37,887 --> 00:45:38,680
Добре, добре, ще го направя!

1093
00:45:42,479 --> 00:45:44,274
какво става там

1094
00:45:45,443 --> 00:45:46,861
Виждате ли това?

1095
00:45:46,863 --> 00:45:47,946
Виждате ли това?

1096
00:45:47,948 --> 00:45:49,409
какво прави тя

1097
00:45:51,330 --> 00:45:52,789
Това полицията ли е?

1098
00:45:52,791 --> 00:45:53,750
не

1099
00:45:53,752 --> 00:45:55,629
Това е полицията.

1100
00:45:55,631 --> 00:45:56,714
Кашля ли?

1101
00:45:56,716 --> 00:45:57,423
не знам

1102
00:45:57,425 --> 00:46:00,847
LAPD, отвори вратата.

1103
00:46:00,849 --> 00:46:01,641
Тя има COVID.

1104
00:46:01,643 --> 00:46:04,522
недейте!

1105
00:46:04,524 --> 00:46:05,815
аз не знам

1106
00:46:05,817 --> 00:46:06,692
Тя има COVID.

1107
00:46:06,694 --> 00:46:07,903
Не, тя не го прави.

1108
00:46:07,905 --> 00:46:09,113
Тя щеше да каже нещо.

1109
00:46:09,115 --> 00:46:11,368
Какво е тя глуха?

1110
00:46:11,370 --> 00:46:13,455
Сложи си маската.

1111
00:46:13,457 --> 00:46:15,084
Нямам нужда от маска.

1112
00:46:15,086 --> 00:46:16,294
[Полицай Ландау блъска на вратата]

1113
00:46:16,296 --> 00:46:19,259
отвори вратата

1114
00:46:19,261 --> 00:46:20,094
разбрах го

1115
00:46:20,096 --> 00:46:22,181
[Полицай Муун блъска по вратата]

1116
00:46:22,183 --> 00:46:23,308
Това е полицията в Лос Анджелис.

1117
00:46:23,310 --> 00:46:24,645
Ако вътре има собственик на жилище,

1118
00:46:24,647 --> 00:46:27,859
трябва да дойдеш до вратата.

1119
00:46:27,861 --> 00:46:30,491
Ние сме тук, за да помогнем.

1120
00:46:31,786 --> 00:46:32,786
[полиция блъска на вратата]

1121
00:46:32,788 --> 00:46:34,790
Не го отваряй, мамо!

1122
00:46:34,792 --> 00:46:36,167
не

1123
00:46:36,169 --> 00:46:38,046
Това не е добра идея.

1124
00:46:38,048 --> 00:46:39,465
Моля, отворете вратата, госпожо.

1125
00:46:39,467 --> 00:46:42,931
Не, не мога да отворя вратата.

1126
00:46:42,933 --> 00:46:44,019
какво?

1127
00:46:44,979 --> 00:46:47,649
Може да е болна.

1128
00:46:47,651 --> 00:46:49,528
Не е безопасно.

1129
00:46:49,530 --> 00:46:51,448
не?

1130
00:46:51,450 --> 00:46:53,578
окей Говориш с нея.

1131
00:46:53,580 --> 00:46:55,289
Затвори го, партньоре.

1132
00:46:55,291 --> 00:46:56,082
отпуснете се

1133
00:46:56,084 --> 00:46:57,586
Госпожо, обадихте се на 911

1134
00:46:57,588 --> 00:47:00,257
три пъти и затвори?

1135
00:47:00,259 --> 00:47:02,888
Е, може би 1 или 2 или.

1136
00:47:02,890 --> 00:47:04,223
Да, 3 пъти.

1137
00:47:04,225 --> 00:47:05,017
Добре тогава

1138
00:47:05,019 --> 00:47:06,478
шега, обаждайки се на 911

1139
00:47:06,480 --> 00:47:08,273
е сериозно нещо.

1140
00:47:08,275 --> 00:47:11,196
Наистина ли мислиш, че се шегувах?

1141
00:47:11,198 --> 00:47:12,281
Тези редове са само

1142
00:47:12,283 --> 00:47:13,367
за спешни случаи, госпожо.

1143
00:47:13,369 --> 00:47:13,826
това ли е

1144
00:47:13,828 --> 00:47:14,912
или не е

1145
00:47:14,914 --> 00:47:15,997
истинска извънредна ситуация?

1146
00:47:15,999 --> 00:47:17,709
[Джаки кашля]

1147
00:47:17,711 --> 00:47:19,253
Изглежда болна.

1148
00:47:19,255 --> 00:47:21,091
[Джаки кашля]

1149
00:47:21,093 --> 00:47:21,341
Добре.

1150
00:47:21,343 --> 00:47:22,719
Г-жо, вашият номер

1151
00:47:22,721 --> 00:47:23,805
е маркирано.

1152
00:47:23,807 --> 00:47:24,472
какво?

1153
00:47:24,474 --> 00:47:26,184
Защо това, какво? защо

1154
00:47:26,186 --> 00:47:27,186
Какво е това, защо?

1155
00:47:27,188 --> 00:47:28,146
Маркирано, защото

1156
00:47:28,148 --> 00:47:28,898
трябва да установим

1157
00:47:28,900 --> 00:47:29,858
ако наистина има

1158
00:47:29,860 --> 00:47:30,985
спешен случай или не

1159
00:47:30,987 --> 00:47:31,987
става спешен случай

1160
00:47:31,989 --> 00:47:32,989
там вътре.

1161
00:47:32,991 --> 00:47:33,783
Това е последният път

1162
00:47:33,785 --> 00:47:34,450
ще те попитам

1163
00:47:34,452 --> 00:47:35,745
Моля, отворете вратата.

1164
00:47:35,747 --> 00:47:37,123
Не отварям вратата.

1165
00:47:37,125 --> 00:47:38,208
казах не.

1166
00:47:38,210 --> 00:47:38,543
окей

1167
00:47:38,545 --> 00:47:39,878
Госпожо, ако имахте

1168
00:47:39,880 --> 00:47:42,884
някакъв вид болна заблуда.

1169
00:47:42,886 --> 00:47:43,427
Слагате ли

1170
00:47:43,429 --> 00:47:44,387
маската ти е?

1171
00:47:44,389 --> 00:47:45,347
Ако имахте някакъв тип

1172
00:47:45,349 --> 00:47:47,143
на болна заблуда в

1173
00:47:47,145 --> 00:47:48,478
обаждане на 911, вие

1174
00:47:48,480 --> 00:47:51,153
не трябва да прави това.

1175
00:47:52,071 --> 00:47:52,696
Ние ще го направим

1176
00:47:52,698 --> 00:47:53,865
оставям ви с предупреждение.

1177
00:47:53,867 --> 00:47:55,367
[Джаки кашля]

1178
00:47:55,369 --> 00:47:56,954
Моля, звънете само на 911,

1179
00:47:56,956 --> 00:47:58,206
ако имате спешен случай.

1180
00:47:58,208 --> 00:47:59,417
Да се ​​махаме от тук.

1181
00:47:59,419 --> 00:48:00,419
И ни кажи, ако си болен!

1182
00:48:00,421 --> 00:48:03,049
Обещавам, полицаи.

1183
00:48:03,051 --> 00:48:06,893
[Джаки кашля]

1184
00:48:11,652 --> 00:48:12,736
Не ни каза

1185
00:48:12,738 --> 00:48:13,946
ти беше болен.

1186
00:48:13,948 --> 00:48:15,365
аз не съм не съм болна

1187
00:48:15,367 --> 00:48:16,702
Чухме те вътре,

1188
00:48:16,704 --> 00:48:17,203
казвайки, че си болен.

1189
00:48:17,205 --> 00:48:17,996
И кашлицата.

1190
00:48:17,998 --> 00:48:20,877
Не, просто казах това, така че

1191
00:48:20,879 --> 00:48:22,087
полицията ще напусне тук.

1192
00:48:22,089 --> 00:48:23,256
Значи ни лъжеш?

1193
00:48:23,258 --> 00:48:24,050
Или го лъжеш?

1194
00:48:24,052 --> 00:48:26,054
Лъжа ги.

1195
00:48:26,056 --> 00:48:27,891
Не ви лъжа момчета.

1196
00:48:27,893 --> 00:48:28,893
Да правилно.

1197
00:48:28,895 --> 00:48:30,062
Обзалагам се, че родителите ти са добре

1198
00:48:30,064 --> 00:48:31,857
в къща в хълмовете.

1199
00:48:31,859 --> 00:48:33,109
Това не е вярно.

1200
00:48:33,111 --> 00:48:34,863
Много грешите, момчета.

1201
00:48:34,865 --> 00:48:35,698
Дори не мисля

1202
00:48:35,700 --> 00:48:36,241
имаш дъщеря

1203
00:48:36,243 --> 00:48:37,368
и съпруг в Китай.

1204
00:48:37,370 --> 00:48:38,955
Със сигурност имам съпруг

1205
00:48:38,957 --> 00:48:39,581
и дъщеря.

1206
00:48:39,583 --> 00:48:40,249
Тя не го прави.

1207
00:48:40,251 --> 00:48:40,750
ти не знаеш

1208
00:48:40,752 --> 00:48:41,292
за какво говориш.

1209
00:48:41,294 --> 00:48:42,419
Добре, знаеш. това е глупаво

1210
00:48:42,421 --> 00:48:43,840
Ето, има COVID

1211
00:48:43,842 --> 00:48:44,716
върху металната повърхност.

1212
00:48:44,718 --> 00:48:45,802
Знаете това, нали?

1213
00:48:45,804 --> 00:48:47,137
Господи, просто го вземи обратно, добре.

1214
00:48:47,139 --> 00:48:48,223
Не искаме да се занимаваме с това.

1215
00:48:48,225 --> 00:48:48,933
Ние не искаме

1216
00:48:48,935 --> 00:48:49,601
занимавайте се с каквото и да било.

1217
00:48:49,603 --> 00:48:51,062
знаеш какво Майната ти!

1218
00:48:51,064 --> 00:48:52,022
Ти си като момчето

1219
00:48:52,024 --> 00:48:53,358
който извика вълк.

1220
00:48:53,360 --> 00:48:54,570
Не обръщайте историите I

1221
00:48:54,572 --> 00:48:55,487
чета ти срещу мен.

1222
00:48:55,489 --> 00:48:56,782
тя е луда.

1223
00:48:56,784 --> 00:48:57,576
Тя е луда.

1224
00:48:57,578 --> 00:48:58,955
Да се ​​върнем!

1225
00:49:04,048 --> 00:49:05,967
[драматична музика]

1226
00:49:05,969 --> 00:49:11,520
хайде де!

1227
00:49:11,522 --> 00:49:14,902
[Джаки удря шум в стената]

1228
00:49:14,904 --> 00:49:18,576
Майната ти!

1229
00:49:18,578 --> 00:49:23,335
[Шум от удряне в стената]

1230
00:49:23,337 --> 00:49:25,047
Какво е чувството?

1231
00:49:25,049 --> 00:49:28,053
Как се чувстваш по дяволите?

1232
00:49:28,055 --> 00:49:30,098
[Шум от удряне в стената]

1233
00:49:30,100 --> 00:49:33,146
[Джаки крещи]

1234
00:49:33,148 --> 00:49:37,864
[Джаки писне]

1235
00:49:37,866 --> 00:49:40,870
Какво по дяволите става там?

1236
00:49:40,872 --> 00:49:42,918
[Джаки удря шум в стената]

1237
00:49:49,472 --> 00:49:52,184
Нуждаете се от професионална помощ!

1238
00:49:52,186 --> 00:49:55,357
не ме чуваш

1239
00:49:55,359 --> 00:49:59,741
Дори не се чувам.

1240
00:49:59,743 --> 00:50:02,747
Така че майната ти.

1241
00:50:02,749 --> 00:50:06,254
[Джаки писне]

1242
00:50:06,256 --> 00:50:08,968
Дори се нараних.

1243
00:50:08,970 --> 00:50:11,976
майната ти

1244
00:50:23,875 --> 00:50:25,000
Включен е COVID

1245
00:50:25,002 --> 00:50:25,543
металната повърхност. [Памет]

1246
00:50:25,545 --> 00:50:29,718
На металната повърхност. [Памет]

1247
00:50:29,720 --> 00:50:34,980
[драматична музика]

1248
00:50:56,732 --> 00:51:01,990
[драматична музика]

1249
00:51:01,992 --> 00:51:04,913
помощ!

1250
00:51:04,915 --> 00:51:07,919
Имам нужда от помощ!

1251
00:51:07,921 --> 00:51:11,635
помощ!

1252
00:51:11,637 --> 00:51:12,261
Моля те!

1253
00:51:12,263 --> 00:51:16,603
Някой да ми помогне!

1254
00:51:16,605 --> 00:51:18,316
помощ!

1255
00:51:18,693 --> 00:51:20,362
помощ!

1256
00:51:22,491 --> 00:51:24,076
помощ!

1257
00:51:24,078 --> 00:51:24,953
Какво по дяволите е

1258
00:51:24,955 --> 00:51:27,084
става ли там?

1259
00:51:27,711 --> 00:51:29,336
Имам нужда от вашата помощ.

1260
00:51:29,338 --> 00:51:31,717
Не, имате нужда от професионална помощ.

1261
00:51:31,719 --> 00:51:32,467
С целия този луд задник

1262
00:51:32,469 --> 00:51:34,430
- Аз съм професионалист.
шум, който вдигате!

1263
00:51:34,432 --> 00:51:35,098
не!

1264
00:51:35,100 --> 00:51:35,850
Ако запазите

1265
00:51:35,852 --> 00:51:36,518
крещи така,

1266
00:51:36,520 --> 00:51:38,313
Ще се обадя на полицията.

1267
00:51:38,315 --> 00:51:39,816
Тогава им се обадете!

1268
00:51:39,818 --> 00:51:41,570
защо какво криеш

1269
00:51:41,572 --> 00:51:43,156
Какво става там?

1270
00:51:43,158 --> 00:51:44,743
Имам нужда от вашата помощ!

1271
00:51:44,745 --> 00:51:46,078
О, защо?

1272
00:51:46,080 --> 00:51:48,542
Давам ти тези ключове.

1273
00:51:48,544 --> 00:51:50,922
- Отиди в офиса ми.
какво говориш

1274
00:51:50,924 --> 00:51:52,424
Ако направя това за теб.

1275
00:51:52,426 --> 00:51:54,679
Ще млъкнеш ли, по дяволите?

1276
00:51:54,681 --> 00:51:55,806
Да, обещавам.

1277
00:51:55,808 --> 00:51:56,516
Защото си бил

1278
00:51:56,518 --> 00:51:58,019
плаша дъщеря ми.

1279
00:51:58,021 --> 00:51:58,979
Не ме е страх!

1280
00:51:58,981 --> 00:52:00,023
Харпър!

1281
00:52:00,025 --> 00:52:02,987
Виж, отдръпни се!

1282
00:52:02,989 --> 00:52:03,989
аз не искам

1283
00:52:03,991 --> 00:52:05,576
изплаши някого.

1284
00:52:05,578 --> 00:52:08,542
Дай ми ключовете тогава.

1285
00:52:09,418 --> 00:52:10,252
Можете да го направите.

1286
00:52:10,254 --> 00:52:13,260
Дай ми ключовете.

1287
00:52:15,515 --> 00:52:16,807
Санирано е.

1288
00:52:16,809 --> 00:52:19,353
Тя не е болна. добре е

1289
00:52:19,355 --> 00:52:20,272
аз не съм

1290
00:52:20,274 --> 00:52:21,190
всичко е наред

1291
00:52:21,192 --> 00:52:21,900
Можете да го направите.

1292
00:52:21,902 --> 00:52:23,278
Дай ми ключовете.

1293
00:52:23,280 --> 00:52:25,115
[Харпър киха]

1294
00:52:25,117 --> 00:52:26,576
Тя не е болна!

1295
00:52:26,578 --> 00:52:27,327
Не мога да го направя!

1296
00:52:27,329 --> 00:52:27,870
не мога да го направя

1297
00:52:27,872 --> 00:52:28,496
Боже мой

1298
00:52:28,498 --> 00:52:29,373
Тя не е болна.

1299
00:52:29,375 --> 00:52:30,041
Тя е болна. Тя е болна!

1300
00:52:30,043 --> 00:52:32,839
Тя не е. Тя има алергии.

1301
00:52:32,841 --> 00:52:33,716
Тя е болна.

1302
00:52:33,718 --> 00:52:34,509
Тя има.

1303
00:52:34,511 --> 00:52:36,304
- Току що я видях да киха.
Виж, знаеш ли какво, Харпър?

1304
00:52:36,306 --> 00:52:37,264
Искам да останеш

1305
00:52:37,266 --> 00:52:38,308
далеч от тази жена

1306
00:52:38,310 --> 00:52:39,476
и стой настрана

1307
00:52:39,478 --> 00:52:42,484
от нейния апартамент.

1308
00:53:52,499 --> 00:53:57,719
[драматична музика]

1309
00:54:14,669 --> 00:54:18,509
къде сте момчета

1310
00:54:18,511 --> 00:54:21,848
къде си

1311
00:54:21,850 --> 00:54:24,856
Защо не мога да те намеря?

1312
00:54:28,614 --> 00:54:31,620
Чувствам се толкова сам.

1313
00:54:33,248 --> 00:54:35,208
аз не разбирам

1314
00:54:35,210 --> 00:54:38,216
какво става

1315
00:54:47,276 --> 00:54:50,280
липсваше ми

1316
00:54:50,282 --> 00:54:54,081
много ми липсваше

1317
00:55:09,779 --> 00:55:15,288
[телефон звъни]

1318
00:55:15,290 --> 00:55:16,625
здравей

1319
00:55:16,627 --> 00:55:19,631
Здравейте, това ли е г-жа Русо?

1320
00:55:19,633 --> 00:55:20,966
не

1321
00:55:20,968 --> 00:55:22,637
не?

1322
00:55:22,639 --> 00:55:23,889
Доктор Русо.

1323
00:55:23,891 --> 00:55:25,099
Д-р Русо,

1324
00:55:25,101 --> 00:55:26,352
Аз съм полицай Ерик Скот

1325
00:55:26,354 --> 00:55:27,270
Дъглас от

1326
00:55:27,272 --> 00:55:29,443
Държавен департамент.

1327
00:55:30,195 --> 00:55:33,784
Намери ли семейството ми?

1328
00:55:33,786 --> 00:55:35,203
Аз съм офицерът, който беше

1329
00:55:35,205 --> 00:55:36,873
присвоени на вашия случай.

1330
00:55:36,875 --> 00:55:38,292
Ти намери моето

1331
00:55:38,294 --> 00:55:41,048
съпруг, дъщеря ми?

1332
00:55:41,050 --> 00:55:44,388
не

1333
00:55:44,390 --> 00:55:46,016
Какво искаш да кажеш, не?

1334
00:55:46,018 --> 00:55:47,477
Вашият съпруг и дъщеря

1335
00:55:47,479 --> 00:55:50,567
никога не са били в Китай.

1336
00:55:50,569 --> 00:55:52,028
Това е невъзможно.

1337
00:55:52,030 --> 00:55:52,530
не, не, не,

1338
00:55:52,532 --> 00:55:54,241
определено са в Китай.

1339
00:55:54,243 --> 00:55:55,034
госпожо,

1340
00:55:55,036 --> 00:55:56,453
Потърсих самолетни билети

1341
00:55:56,455 --> 00:55:58,374
за Нолан и Елизабет Русо.

1342
00:55:58,376 --> 00:55:59,459
Потърсих кредитна карта

1343
00:55:59,461 --> 00:56:01,088
дейност от Нолан Русо.

1344
00:56:01,090 --> 00:56:02,424
Потърсих телефонна активност

1345
00:56:02,426 --> 00:56:03,969
под името Нолан Русо.

1346
00:56:03,971 --> 00:56:06,933
Нищо не намерих и това е

1347
00:56:06,935 --> 00:56:09,772
какво ме накара да се съмнявам.

1348
00:56:09,774 --> 00:56:11,150
Какво имаш предвид подозрително?

1349
00:56:11,152 --> 00:56:13,279
Това няма смисъл.

1350
00:56:13,281 --> 00:56:14,406
От факта има

1351
00:56:14,408 --> 00:56:15,491
няма телефонен номер

1352
00:56:15,493 --> 00:56:17,203
регистриран на Нолан Русо.

1353
00:56:17,205 --> 00:56:17,955
Поне не

1354
00:56:17,957 --> 00:56:19,667
вашият Нолан Русо.

1355
00:56:19,669 --> 00:56:20,251
какво искаш да кажеш

1356
00:56:20,253 --> 00:56:22,840
не е моят Нолан Русо?

1357
00:56:22,842 --> 00:56:23,592
Бихте ли ми казали защо

1358
00:56:23,594 --> 00:56:24,259
ти нямаш а

1359
00:56:24,261 --> 00:56:28,058
телефонна линия за съпруга ви?

1360
00:56:28,060 --> 00:56:29,311
Съжалявам, сър, но не го правя

1361
00:56:29,313 --> 00:56:30,188
знам защо ми даваш такива

1362
00:56:30,190 --> 00:56:31,106
труден момент в момента.

1363
00:56:31,108 --> 00:56:31,941
Когато аз съм единственият

1364
00:56:31,943 --> 00:56:33,904
това е загубата на семейството ми.

1365
00:56:33,906 --> 00:56:34,906
Не мога да ги намеря.

1366
00:56:34,908 --> 00:56:36,283
Как бихте се почувствали?

1367
00:56:36,285 --> 00:56:37,118
имаш ли жена

1368
00:56:37,120 --> 00:56:37,745
имаш ли деца

1369
00:56:37,747 --> 00:56:38,454
госпожо

1370
00:56:38,456 --> 00:56:39,498
Как бихте се почувствали

1371
00:56:39,500 --> 00:56:40,793
ако не можете да намерите семейството си?

1372
00:56:40,795 --> 00:56:41,920
И ти ми звъниш

1373
00:56:41,922 --> 00:56:42,963
и ми казваш това?

1374
00:56:42,965 --> 00:56:44,509
Че дори не съществуват?

1375
00:56:44,511 --> 00:56:45,928
Разбирам, там

1376
00:56:45,930 --> 00:56:47,305
беше нещо, което намерих върху тях,

1377
00:56:47,307 --> 00:56:48,850
Доктор Русо.

1378
00:56:48,852 --> 00:56:51,773
Е, тогава какво откри?

1379
00:56:51,775 --> 00:56:53,359
Открих точно защо

1380
00:56:53,361 --> 00:56:54,444
нямате телефонна линия

1381
00:56:54,446 --> 00:56:57,116
за вашия съпруг.

1382
00:56:57,118 --> 00:56:58,829
Съжалявам, аз, аз, аз.

1383
00:56:58,831 --> 00:57:00,582
аз не разбирам

1384
00:57:00,584 --> 00:57:03,420
Госпожо, знаете какво казвам.

1385
00:57:03,422 --> 00:57:06,009
Не, не го правя.

1386
00:57:06,011 --> 00:57:06,803
Намерих съпруга ти

1387
00:57:06,805 --> 00:57:07,387
и на дъщерята

1388
00:57:07,389 --> 00:57:09,684
смъртни актове.

1389
00:57:09,686 --> 00:57:12,773
какво?

1390
00:57:12,775 --> 00:57:13,900
Сигурно се обаждаш

1391
00:57:13,902 --> 00:57:14,652
грешният човек.

1392
00:57:14,654 --> 00:57:15,486
Мисля, че имаш

1393
00:57:15,488 --> 00:57:18,450
грешен номер със сигурност.

1394
00:57:18,452 --> 00:57:19,954
Намерих съпруга ви и

1395
00:57:19,956 --> 00:57:24,045
смъртни актове на дъщеря.

1396
00:57:24,047 --> 00:57:25,674
Това е невъзможно.

1397
00:57:25,676 --> 00:57:28,555
Те са там. Те са в Китай.

1398
00:57:28,557 --> 00:57:30,851
Знам, че са.

1399
00:57:30,853 --> 00:57:35,236
Имам видеоклипове.

1400
00:57:36,071 --> 00:57:37,740
здравей

1401
00:57:37,742 --> 00:57:39,827
Госпожо, това е федерално престъпление

1402
00:57:39,829 --> 00:57:41,330
да пропилее Държавния департамент

1403
00:57:41,332 --> 00:57:44,338
време с неверни твърдения.

1404
00:57:46,258 --> 00:57:49,264
Неверни твърдения?

1405
00:57:51,143 --> 00:57:52,937
[Джаки кашля]

1406
00:57:52,939 --> 00:57:55,358
Ти ми казваш

1407
00:57:55,360 --> 00:57:58,072
че не можеш да намериш съпруга ми,

1408
00:57:58,074 --> 00:57:59,533
дъщеря ми?

1409
00:57:59,535 --> 00:58:02,038
Че са мъртви?

1410
00:58:02,040 --> 00:58:03,457
А неверни твърдения?

1411
00:58:03,459 --> 00:58:05,127
Д-р Русо, предлагам

1412
00:58:05,129 --> 00:58:06,380
не се обаждаш на

1413
00:58:06,382 --> 00:58:06,839
Държавен департамент

1414
00:58:06,841 --> 00:58:07,758
отново, разбираш ли?

1415
00:58:07,760 --> 00:58:10,137
Не, нямам!

1416
00:58:10,139 --> 00:58:14,689
Не разбирам по дяволите!

1417
00:58:14,691 --> 00:58:19,030
здравей

1418
00:58:19,032 --> 00:58:23,583
още ли си там

1419
00:58:26,046 --> 00:58:28,340
О, добре.

1420
00:58:28,342 --> 00:58:32,473
о, не о

1421
00:58:32,475 --> 00:58:34,981
окей

1422
00:58:35,273 --> 00:58:37,985
окей

1423
00:58:37,987 --> 00:58:39,239
Имам видеоклипове.

1424
00:58:39,322 --> 00:58:42,078
Имам видеоклипове.

1425
00:58:42,872 --> 00:58:45,878
Имам видеоклипове.

1426
00:58:52,725 --> 00:58:55,311
хайде къде си

1427
00:58:55,313 --> 00:58:58,779
Къде, къде си?

1428
00:59:02,620 --> 00:59:05,582
Не, не, не, не, не.

1429
00:59:05,584 --> 00:59:07,795
Те не са там.

1430
00:59:07,797 --> 00:59:10,218
Престани!

1431
00:59:10,468 --> 00:59:13,097
Престани!

1432
00:59:13,099 --> 00:59:14,642
Престани да ми говориш така.

1433
00:59:14,644 --> 00:59:15,644
Знаеш ли, имам видеоклипове,

1434
00:59:15,646 --> 00:59:16,394
ти го спри.

1435
00:59:16,396 --> 00:59:17,523
Дори не те мисля

1436
00:59:17,525 --> 00:59:18,107
имат дъщеря и

1437
00:59:18,109 --> 00:59:18,733
съпруг в Китай. [памет]

1438
00:59:18,735 --> 00:59:19,402
Престани!

1439
00:59:20,238 --> 00:59:22,115
Имам видеоклипове.

1440
00:59:22,117 --> 00:59:25,121
Не бягай от мен.

1441
00:59:25,123 --> 00:59:27,416
Върви си в стаята!

1442
00:59:27,418 --> 00:59:29,839
Върви в стаята си веднага!

1443
00:59:29,841 --> 00:59:32,093
Трябва да бъдеш наказан!

1444
00:59:32,095 --> 00:59:33,972
Отиди в стаята си.

1445
00:59:33,974 --> 00:59:35,684
мамо!

1446
00:59:35,686 --> 00:59:38,692
Държиш се лошо момиче.

1447
01:00:04,994 --> 01:00:11,799
[полицейска сирена звучи]

1448
01:01:05,615 --> 01:01:07,743
Отричане.

1449
01:01:07,745 --> 01:01:09,370
Това е просто отричане.

1450
01:01:09,372 --> 01:01:11,499
не

1451
01:01:11,501 --> 01:01:15,382
аз не. аз не искам

1452
01:01:15,384 --> 01:01:16,719
Виждали сте това преди,

1453
01:01:16,721 --> 01:01:19,933
Доктор Русо.

1454
01:01:19,935 --> 01:01:20,852
не

1455
01:01:20,854 --> 01:01:22,856
Помислете, психотичен срив

1456
01:01:22,858 --> 01:01:24,359
от реалността.

1457
01:01:24,361 --> 01:01:26,237
Налудно разстройство.

1458
01:01:26,239 --> 01:01:28,200
Обсесивно-компулсивно разстройство

1459
01:01:28,202 --> 01:01:30,287
може да доведе там, когато има

1460
01:01:30,289 --> 01:01:31,331
са повече стресори от

1461
01:01:31,333 --> 01:01:34,128
мозъкът може да приеме.

1462
01:01:34,130 --> 01:01:36,884
Вие не сте тук.

1463
01:01:36,886 --> 01:01:38,053
Конфабулация.

1464
01:01:38,055 --> 01:01:39,222
Удобни лъжи

1465
01:01:39,224 --> 01:01:40,850
умът си казва.

1466
01:01:40,852 --> 01:01:42,019
не

1467
01:01:42,021 --> 01:01:43,940
не не

1468
01:01:43,942 --> 01:01:45,359
Виждали сте това преди,

1469
01:01:45,361 --> 01:01:48,490
Доктор Русо!

1470
01:01:48,492 --> 01:01:57,845
[драматична музика]

1471
01:02:05,569 --> 01:02:06,988
Лицемер!

1472
01:02:07,071 --> 01:02:08,240
Лицемер! [ехо]

1473
01:02:09,159 --> 01:02:11,327
Какво ми каза?

1474
01:02:11,329 --> 01:02:12,831
Лицемер!

1475
01:02:12,833 --> 01:02:14,002
Лицемер! [ехо]

1476
01:02:14,962 --> 01:02:18,385
Лицемер ли съм?

1477
01:02:19,095 --> 01:02:21,266
Лицемер ли съм?

1478
01:02:24,105 --> 01:02:25,022
не съм лицемер,

1479
01:02:25,024 --> 01:02:27,111
Дори не мога да те намеря!

1480
01:02:29,533 --> 01:02:32,537
къде си

1481
01:02:32,539 --> 01:02:33,706
Бих направил всичко

1482
01:02:33,708 --> 01:02:34,290
в шибания

1483
01:02:34,292 --> 01:02:40,054
свят да те имам до мен.

1484
01:02:58,633 --> 01:03:06,189
много съжалявам

1485
01:03:18,338 --> 01:03:20,299
Изглеждаш подобаваща дама.

1486
01:03:20,301 --> 01:03:21,677
да

1487
01:03:21,679 --> 01:03:23,054
Красива.

1488
01:03:23,056 --> 01:03:24,516
Добре, готов ли си?

1489
01:03:24,518 --> 01:03:25,392
Нека се заемем с това

1490
01:03:25,394 --> 01:03:27,104
на математическия панаир.

1491
01:03:27,106 --> 01:03:29,526
Страхотно е.

1492
01:03:29,528 --> 01:03:30,152
Като вземем всичко това.

1493
01:03:30,154 --> 01:03:32,114
Коя ви е любимата?

1494
01:03:32,116 --> 01:03:34,327
Харесвам този.

1495
01:03:34,329 --> 01:03:34,995
Този.

1496
01:03:34,997 --> 01:03:36,289
Страхотно, мечката

1497
01:03:36,291 --> 01:03:39,128
също го харесва.

1498
01:03:39,130 --> 01:03:41,049
Невероятно, щастлив ли си?

1499
01:03:41,051 --> 01:03:41,925
Отивам на панаира.

1500
01:03:41,927 --> 01:03:42,844
красива си

1501
01:03:42,846 --> 01:03:45,642
Боже мой!

1502
01:03:45,644 --> 01:03:48,564
-Здрасти!
Вижте момиченцето ми!

1503
01:03:48,566 --> 01:03:49,983
Мама е тук!

1504
01:03:49,985 --> 01:03:51,152
Вижте семейството ми!

1505
01:03:51,154 --> 01:03:52,237
Здравей, скъпа.

1506
01:03:52,239 --> 01:03:52,947
Мама, татко помогна

1507
01:03:52,949 --> 01:03:54,618
правя тези!

1508
01:03:54,620 --> 01:03:54,951
Уау!

1509
01:03:54,953 --> 01:03:55,787
знам нали?

1510
01:03:55,789 --> 01:03:57,957
Нека да видя. Отблизо.

1511
01:03:57,959 --> 01:03:59,126
Справи се с това.

1512
01:03:59,128 --> 01:04:01,089
О, уау.

1513
01:04:01,091 --> 01:04:03,511
Това е наистина добро видео.

1514
01:04:03,513 --> 01:04:05,682
обожавам го! Кажете усмивка!

1515
01:04:05,684 --> 01:04:07,017
усмихни се

1516
01:04:07,019 --> 01:04:08,186
усмихни се

1517
01:04:08,188 --> 01:04:09,815
Дай ми една голяма целувка.

1518
01:04:09,817 --> 01:04:11,234
хайде де!

1519
01:04:11,236 --> 01:04:13,238
Обичам, обичам, обичам, обичам, обичам,

1520
01:04:13,240 --> 01:04:15,535
обичам те, момиченце мое.

1521
01:04:15,537 --> 01:04:17,664
Да, скъпа. как си

1522
01:04:17,666 --> 01:04:19,125
благодаря

1523
01:04:19,127 --> 01:04:21,964
Отиваме на математическия панаир.

1524
01:04:21,966 --> 01:04:24,972
Говорейки за математическия панаир. Хм

1525
01:04:26,892 --> 01:04:28,519
Мама съжалява, но не е така

1526
01:04:28,521 --> 01:04:29,980
няма да мога да го направя

1527
01:04:29,982 --> 01:04:31,525
защото тя трябва да направи

1528
01:04:31,527 --> 01:04:32,777
наистина добро нещо,

1529
01:04:32,779 --> 01:04:33,779
и тя трябва да помогне

1530
01:04:33,781 --> 01:04:35,031
друг клиент излезе този път.

1531
01:04:35,033 --> 01:04:36,325
Мога да задавам въпроси, докато шофирам.

1532
01:04:36,327 --> 01:04:37,161
да Татко може да го направи.

1533
01:04:37,163 --> 01:04:37,996
да Аз съм многозадачен.

1534
01:04:37,998 --> 01:04:38,496
да

1535
01:04:38,498 --> 01:04:39,206
Аз съм многозадачен.

1536
01:04:39,208 --> 01:04:41,962
нали

1537
01:04:41,964 --> 01:04:42,964
Ще бъдеш страхотен.

1538
01:04:42,966 --> 01:04:43,591
И знаете какво

1539
01:04:43,593 --> 01:04:46,095
Мама просто ще се опита да направи?

1540
01:04:46,097 --> 01:04:47,014
Тя ще опита

1541
01:04:47,016 --> 01:04:48,349
за да го направя там

1542
01:04:48,351 --> 01:04:49,268
за вашето отваряне

1543
01:04:49,270 --> 01:04:51,063
на вашата презентация.

1544
01:04:51,065 --> 01:04:53,861
тя идва

1545
01:04:53,863 --> 01:04:55,071
Никога не си тук за мен.

1546
01:04:55,073 --> 01:04:58,079
Защо никога не си тук?

1547
01:05:01,879 --> 01:05:04,591
Е, аз съм тук за вас.

1548
01:05:04,593 --> 01:05:05,342
И аз те обичам.

1549
01:05:05,344 --> 01:05:07,137
И винаги съм тук за теб.

1550
01:05:07,139 --> 01:05:09,141
Но не те искам тъжна.

1551
01:05:09,143 --> 01:05:10,018
Остави ме щастлив.

1552
01:05:10,020 --> 01:05:12,356
хайде Усмихни се на мама.

1553
01:05:12,358 --> 01:05:12,899
Един ден.

1554
01:05:12,901 --> 01:05:14,360
Знаеш какъв голям късмет

1555
01:05:14,362 --> 01:05:16,405
ти трябва да имаш мама

1556
01:05:16,407 --> 01:05:17,366
която се посвещава

1557
01:05:17,368 --> 01:05:18,243
да изляза там

1558
01:05:18,245 --> 01:05:20,832
и помага на други хора.

1559
01:05:20,834 --> 01:05:23,002
Не, няма да го направите.

1560
01:05:23,004 --> 01:05:24,338
Това е едно от качествата

1561
01:05:24,340 --> 01:05:24,840
това ме накара да падна

1562
01:05:24,842 --> 01:05:26,094
влюбен в нея.

1563
01:05:27,764 --> 01:05:29,975
виждаш ли Ти си най-добрият татко

1564
01:05:29,977 --> 01:05:31,102
в целия свят.

1565
01:05:31,104 --> 01:05:32,772
И мама те обича толкова много

1566
01:05:32,774 --> 01:05:35,611
и има най-хубавото бебе. някога.

1567
01:05:35,613 --> 01:05:36,905
много те обичам

1568
01:05:36,907 --> 01:05:37,824
да

1569
01:05:37,826 --> 01:05:39,410
много те обичам

1570
01:05:39,412 --> 01:05:41,080
Погледни мама.

1571
01:05:41,082 --> 01:05:41,999
Можете да отидете сега и

1572
01:05:42,001 --> 01:05:43,459
и помогнете на пациентите си.

1573
01:05:43,461 --> 01:05:44,420
окей

1574
01:05:44,422 --> 01:05:45,840
[Джаки разнася целувки извън екрана]

1575
01:05:45,842 --> 01:05:46,758
Ще се видим скоро и двамата.

1576
01:05:46,760 --> 01:05:47,594
чао

1577
01:05:47,596 --> 01:05:50,015
не

1578
01:05:50,017 --> 01:05:51,475
защото никога не съм

1579
01:05:51,477 --> 01:05:53,816
ще се видим пак.

1580
01:05:54,776 --> 01:05:56,778
Хранете любимите ми.

1581
01:05:56,780 --> 01:05:57,991
готови ли сте

1582
01:05:59,076 --> 01:05:59,993
Ако щеш

1583
01:05:59,995 --> 01:06:00,661
спаси пациента си

1584
01:06:00,663 --> 01:06:02,122
докато съм тук,

1585
01:06:02,124 --> 01:06:05,130
по-добре го направи, когато не съм.

1586
01:06:19,701 --> 01:06:22,496
не те чувам

1587
01:06:22,498 --> 01:06:25,878
не си тук

1588
01:06:25,880 --> 01:06:28,383
Вие не сте тук.

1589
01:06:28,385 --> 01:06:30,638
трябва да тръгвам

1590
01:06:30,640 --> 01:06:33,476
Трябва да отида и да оправя пациента си

1591
01:06:33,478 --> 01:06:35,900
защото не си тук.

1592
01:06:50,555 --> 01:06:53,853
[драматична музика]

1593
01:07:09,300 --> 01:07:19,403
[драматична музика]

1594
01:07:26,877 --> 01:07:36,980
[драматична музика]

1595
01:07:40,320 --> 01:07:52,720
[драматична музика]

1596
01:07:56,144 --> 01:08:08,544
[драматична музика]

1597
01:08:11,465 --> 01:08:23,866
[драматична музика]

1598
01:08:25,076 --> 01:08:37,476
[драматична музика]

1599
01:08:39,230 --> 01:08:48,373
[драматична музика]

1600
01:08:49,668 --> 01:09:00,773
[драматична музика]

1601
01:09:04,781 --> 01:09:05,405
Имате ли тоалетна

1602
01:09:05,407 --> 01:09:06,490
хартия? [памет]

1603
01:09:06,492 --> 01:09:06,992
имам само

1604
01:09:06,994 --> 01:09:07,743
един останал. [памет]

1605
01:09:07,745 --> 01:09:08,244
имам само

1606
01:09:08,246 --> 01:09:08,872
един останал. [памет]

1607
01:09:22,734 --> 01:09:54,631
[драматична музика]

1608
01:10:10,746 --> 01:10:44,522
[драматична музика]

1609
01:10:50,618 --> 01:11:03,142
[драматична музика]

1610
01:11:05,731 --> 01:11:18,256
[драматична музика]

1611
01:11:20,761 --> 01:11:36,375
[драматична музика]

1612
01:11:38,505 --> 01:11:39,004
Можете да отидете сега и

1613
01:11:39,006 --> 01:11:40,464
помогнете на пациентите си. [памет]

1614
01:11:40,466 --> 01:11:41,509
Ако ще

1615
01:11:41,511 --> 01:11:42,511
спаси пациента си

1616
01:11:42,513 --> 01:11:43,638
докато съм тук,

1617
01:11:43,640 --> 01:11:44,765
по-добре го направи

1618
01:11:44,767 --> 01:11:45,767
когато не съм. [памет]

1619
01:11:45,769 --> 01:11:46,728
не мога да направя това

1620
01:11:46,730 --> 01:11:48,230
Не мога, не мога да направя това.

1621
01:11:48,232 --> 01:11:49,399
Аз, аз не мога да направя това.

1622
01:11:49,401 --> 01:11:50,445
не мога да направя това

1623
01:12:16,873 --> 01:12:18,667
[телефон звъни]

1624
01:12:18,669 --> 01:12:20,296
здравей

1625
01:12:22,885 --> 01:12:24,553
Здравейте, г-жо Русо.

1626
01:12:24,555 --> 01:12:25,847
Аз съм представител

1627
01:12:25,849 --> 01:12:27,520
от Свети Лука.

1628
01:12:30,191 --> 01:12:32,778
знам кой си

1629
01:12:32,780 --> 01:12:35,786
Как е майка ми?

1630
01:12:38,709 --> 01:12:41,671
Как е майка ми?

1631
01:12:41,673 --> 01:12:43,465
Съжалявам да ви съобщя,

1632
01:12:43,467 --> 01:12:45,094
майка ти има

1633
01:12:45,096 --> 01:12:46,973
починал.

1634
01:12:46,975 --> 01:12:49,144
Тя почина?

1635
01:12:49,146 --> 01:12:52,901
Джаки Русо?

1636
01:12:52,903 --> 01:12:56,951
[драматична музика]

1637
01:12:56,953 --> 01:12:59,582
Имаше ли някой там с нея?

1638
01:12:59,584 --> 01:13:03,255
Сама ли беше?

1639
01:13:03,257 --> 01:13:04,048
както казах,

1640
01:13:04,050 --> 01:13:05,342
екипът се опита да

1641
01:13:05,344 --> 01:13:07,973
реанимирайте я.

1642
01:13:07,975 --> 01:13:12,983
И така, сама ли е умряла?

1643
01:13:12,985 --> 01:13:16,074
да

1644
01:13:16,993 --> 01:13:20,916
[Джаки ахва]

1645
01:13:20,918 --> 01:13:22,335
Нямаше никой в

1646
01:13:22,337 --> 01:13:24,715
стая, когато тя умря?

1647
01:13:24,717 --> 01:13:26,426
Нямаше никой.

1648
01:13:26,428 --> 01:13:29,434
съжалявам

1649
01:13:30,394 --> 01:13:41,500
[Драматична музика]

1650
01:14:10,182 --> 01:14:12,728
Знам, много съжалявам,

1651
01:14:12,730 --> 01:14:14,230
Искам да дойда там

1652
01:14:14,232 --> 01:14:16,611
и да се видим но. [памет]

1653
01:14:16,613 --> 01:14:17,738
Знам, че си сам

1654
01:14:17,740 --> 01:14:19,658
но не мога. [памет]

1655
01:14:19,660 --> 01:14:20,619
От какво те е страх

1656
01:14:20,621 --> 01:14:22,040
повече от всичко? [памет]

1657
01:14:27,342 --> 01:14:29,720
Умирайки сам. [памет]

1658
01:14:29,722 --> 01:14:32,851
мамо

1659
01:14:32,853 --> 01:14:34,103
моля

1660
01:14:34,105 --> 01:14:36,859
много съжалявам

1661
01:14:36,861 --> 01:14:40,117
че си умрял сам.

1662
01:14:43,833 --> 01:14:45,585
Никога не съм ти казвал

1663
01:14:45,587 --> 01:14:48,256
колко много те обичах.

1664
01:14:48,258 --> 01:14:51,388
[драматична музика]

1665
01:14:51,390 --> 01:14:54,018
Но аз го правя.

1666
01:14:54,020 --> 01:14:57,066
И точно сега.

1667
01:14:57,068 --> 01:14:58,110
Ще дадеш

1668
01:14:58,112 --> 01:15:01,826
аз силата

1669
01:15:01,828 --> 01:15:04,581
че имам нужда

1670
01:15:04,583 --> 01:15:06,796
спаси друг човек.

1671
01:15:08,717 --> 01:15:10,969
И аз търся

1672
01:15:10,971 --> 01:15:12,975
за да ми помогнеш.

1673
01:15:15,689 --> 01:15:16,605
Съвсем сам съм, мила мамо

1674
01:15:16,607 --> 01:15:19,485
имам нужда от теб

1675
01:15:19,487 --> 01:15:22,493
Имам нужда от теб, мамо.

1676
01:15:24,372 --> 01:15:27,168
Да тръгваме, мамо.

1677
01:15:27,170 --> 01:15:32,178
Помогни ми да отворя вратата.

1678
01:15:32,180 --> 01:15:34,225
Моля те, мамо.

1679
01:16:01,572 --> 01:16:06,371
Благодаря ти, мамо.

1680
01:16:06,373 --> 01:17:45,778
[свирене на цигулка]

1681
01:17:45,780 --> 01:17:47,364
не те ли е страх

1682
01:17:47,366 --> 01:17:50,370
Не, не съм.

1683
01:17:50,372 --> 01:19:04,145
[свирене на цигулка]

1684
01:19:06,734 --> 01:19:12,326
[драматична музика]

1685
01:19:12,328 --> 01:19:19,716
[Джаки мърмори и пищи]

1686
01:19:19,718 --> 01:19:25,393
[Джаки крещи]

1687
01:19:25,395 --> 01:19:56,623
[Вой в 8 часа]

1688
01:19:56,625 --> 01:21:05,009
[драматична музика]

1689
01:21:05,011 --> 01:21:05,845
[телефонът звъни от другата страна]

1690
01:21:05,847 --> 01:21:07,890
мамка му!

1691
01:21:07,892 --> 01:21:10,980
Няма начин.

1692
01:21:10,982 --> 01:21:18,244
[телефонът звъни от другата страна]

1693
01:21:18,246 --> 01:21:19,958
Суреш?

1694
01:21:20,333 --> 01:21:21,877
Суреш?

1695
01:21:21,879 --> 01:21:22,837
да

1696
01:21:22,839 --> 01:21:23,964
чий е

1697
01:21:23,966 --> 01:21:25,801
Това е доктор Русо.

1698
01:21:25,803 --> 01:21:27,972
о Здравей док.

1699
01:21:27,974 --> 01:21:29,475
какво има

1700
01:21:29,477 --> 01:21:30,978
О, какво има док?

1701
01:21:30,980 --> 01:21:31,813
трябваше да кажа

1702
01:21:31,815 --> 01:21:33,567
какво става, док.

1703
01:21:33,569 --> 01:21:34,986
Суреш.

1704
01:21:34,988 --> 01:21:37,491
Колко хапчета сте изпили?

1705
01:21:37,493 --> 01:21:40,998
Взех толкова много хапчета.

1706
01:21:41,000 --> 01:21:43,252
Толкова много.

1707
01:21:43,254 --> 01:21:44,379
Суреш, имам нужда от теб

1708
01:21:44,381 --> 01:21:45,423
да направя нещо.

1709
01:21:45,425 --> 01:21:46,551
Трябва да затворите

1710
01:21:46,553 --> 01:21:47,427
обади се с мен точно сега.

1711
01:21:47,429 --> 01:21:48,722
И вие се обадете на

1712
01:21:48,724 --> 01:21:49,933
линейка, обадете се на 911.

1713
01:21:49,935 --> 01:21:50,391
точно сега

1714
01:21:50,393 --> 01:21:53,649
Не, предпочитам да говоря с теб.

1715
01:21:53,651 --> 01:21:54,859
Можеш да говориш с мен.

1716
01:21:54,861 --> 01:21:55,694
Ти говори с мен.

1717
01:21:55,696 --> 01:21:57,364
По-добре затворете и се обадете.

1718
01:21:57,366 --> 01:21:57,907
окей

1719
01:21:57,909 --> 01:21:59,828
Можете ли да ме изслушате, моля?

1720
01:21:59,830 --> 01:22:02,123
Но ти.

1721
01:22:02,125 --> 01:22:02,750
Суреш, знаеш ли какво,

1722
01:22:02,752 --> 01:22:03,961
вземете пръстите си.

1723
01:22:03,963 --> 01:22:05,923
окей чуй ме

1724
01:22:05,925 --> 01:22:08,344
Сложи ги в гърлото си

1725
01:22:08,346 --> 01:22:09,054
и повръщам.

1726
01:22:09,056 --> 01:22:11,058
Извадете всичко от системата си.

1727
01:22:11,060 --> 01:22:12,937
не

1728
01:22:12,939 --> 01:22:15,776
Вие можете. Вие можете.

1729
01:22:15,778 --> 01:22:16,611
Моля опитайте.

1730
01:22:16,613 --> 01:22:18,197
Вземете пръстите си сега.

1731
01:22:18,199 --> 01:22:18,907
Повърнете.

1732
01:22:18,909 --> 01:22:19,241
повръщане.

1733
01:22:19,243 --> 01:22:21,495
Сега просто трябва да си почина.

1734
01:22:21,497 --> 01:22:22,205
Знам, че си уморен,

1735
01:22:22,207 --> 01:22:23,917
Имам нужда от теб буден.

1736
01:22:23,919 --> 01:22:26,422
Затварям очи.

1737
01:22:26,424 --> 01:22:28,175
Не, нямате нужда от почивка.

1738
01:22:28,177 --> 01:22:29,428
Ти си добър, Суреш.

1739
01:22:29,430 --> 01:22:30,848
Наистина си добър.

1740
01:22:30,850 --> 01:22:32,602
Просто трябва да си буден

1741
01:22:32,604 --> 01:22:34,898
и бъди силен.

1742
01:22:34,900 --> 01:22:36,025
И трябва да повърнете.

1743
01:22:36,027 --> 01:22:39,364
Сега ще си почина малко.

1744
01:22:39,366 --> 01:22:41,243
чуй ме

1745
01:22:41,245 --> 01:22:43,414
Трябва да се събудиш.

1746
01:22:43,416 --> 01:22:46,588
Събуди се веднага, Суреш.

1747
01:22:46,590 --> 01:22:49,552
Хайде, Суреш!

1748
01:22:49,554 --> 01:22:51,098
събуди се!

1749
01:22:55,816 --> 01:22:56,816
По дяволите не!

1750
01:22:56,818 --> 01:22:58,946
не! не! не!

1751
01:22:58,948 --> 01:22:59,699
мамка му!

1752
01:23:04,333 --> 01:23:10,220
[драматична музика]

1753
01:23:13,978 --> 01:23:21,240
[Джаки шепне на себе си]

1754
01:23:21,242 --> 01:23:35,602
[драматична музика]

1755
01:23:35,604 --> 01:23:40,196
О, Боже!

1756
01:23:41,992 --> 01:23:42,825
Хей, какво по дяволите

1757
01:23:42,827 --> 01:23:43,744
мислиш ли че правиш

1758
01:23:43,746 --> 01:23:45,371
Ще се обадя на ченгетата.

1759
01:23:45,373 --> 01:23:47,125
Обади се на шибаната линейка!

1760
01:23:47,127 --> 01:23:47,918
Заплашваш ли ме?

1761
01:23:47,920 --> 01:23:52,930
Обади се на шибаната линейка!

1762
01:23:55,310 --> 01:23:59,316
Суреш!

1763
01:23:59,318 --> 01:24:17,143
[драматична музика]

1764
01:24:17,145 --> 01:24:18,104
Суреш, моля те.

1765
01:24:18,106 --> 01:24:19,231
Хайде, събуди се.

1766
01:24:19,233 --> 01:24:19,732
хайде

1767
01:24:19,734 --> 01:24:20,609
какво става

1768
01:24:20,611 --> 01:24:21,694
окей добре си

1769
01:24:21,696 --> 01:24:22,070
док?

1770
01:24:22,072 --> 01:24:22,780
да

1771
01:24:22,782 --> 01:24:23,698
добре си

1772
01:24:23,700 --> 01:24:25,409
Суреш, колко хапчета

1773
01:24:25,411 --> 01:24:27,288
взехте ли от тези?

1774
01:24:27,290 --> 01:24:28,542
колко?

1775
01:24:28,544 --> 01:24:29,669
Взех ги всичките.

1776
01:24:29,671 --> 01:24:31,130
О, изпи ли всички хапчета?

1777
01:24:31,132 --> 01:24:31,965
Взех ги всичките.

1778
01:24:31,967 --> 01:24:33,092
окей Хм

1779
01:24:33,094 --> 01:24:34,010
здравей

1780
01:24:34,012 --> 01:24:34,720
някой умира,

1781
01:24:34,722 --> 01:24:35,429
предозират.

1782
01:24:35,431 --> 01:24:37,308
Трябва ми точно сега.

1783
01:24:37,310 --> 01:24:37,935
Ти, ти си

1784
01:24:37,937 --> 01:24:39,146
работи с арсен.

1785
01:24:39,148 --> 01:24:41,066
Ти просто се отрови.

1786
01:24:41,068 --> 01:24:42,318
Няма по-добре да спиш

1787
01:24:42,320 --> 01:24:46,118
-Суреш, моля те, моля те, моля те.
и да не се събуди.

1788
01:24:46,120 --> 01:24:46,995
-[Суреш мърмори]
Не, не, не.

1789
01:24:46,997 --> 01:24:49,792
Суреш, моля те, моля те.

1790
01:24:49,794 --> 01:24:51,838
Ще се оправиш.

1791
01:24:51,840 --> 01:24:52,172
да

1792
01:24:52,174 --> 01:24:55,052
Моля те, Боже. да

1793
01:24:55,054 --> 01:24:55,512
хайде

1794
01:24:55,514 --> 01:24:58,602
Ти, не можеш да умреш заради мен.

1795
01:24:58,604 --> 01:25:01,190
Отворете си очите.

1796
01:25:01,192 --> 01:25:03,612
Отворете си очите.

1797
01:25:03,614 --> 01:25:06,158
Ето го.

1798
01:25:06,160 --> 01:25:07,118
Трябва да запазите

1799
01:25:07,120 --> 01:25:08,663
очите ти се отварят.

1800
01:25:08,665 --> 01:25:10,291
Дръж си очите отворени, Суреш.

1801
01:25:10,293 --> 01:25:11,669
хайде

1802
01:25:11,671 --> 01:25:13,967
Моля те, остани с мен.

1803
01:25:14,134 --> 01:25:15,638
Моля те, остани с мен.

1804
01:25:15,804 --> 01:25:17,556
Моля те, остани с мен.

1805
01:25:17,558 --> 01:25:18,975
Ето го.

1806
01:25:18,977 --> 01:25:20,144
[драматична музика]

1807
01:25:20,146 --> 01:25:20,729
благодаря

1808
01:25:20,731 --> 01:25:22,608
О, да.

1809
01:25:22,610 --> 01:25:25,404
Ето го.

1810
01:25:25,406 --> 01:25:26,616
Взех ръцете ти.

1811
01:25:26,618 --> 01:25:28,202
хайде да

1812
01:25:28,204 --> 01:25:29,496
Всичко ще е наред.

1813
01:25:29,498 --> 01:25:32,502
всичко е наред

1814
01:25:32,504 --> 01:25:57,928
[драматична музика]

1815
01:25:57,930 --> 01:26:06,278
[шум от линейка]

1816
01:26:06,280 --> 01:26:08,365
[драматична музика]

1817
01:26:08,367 --> 01:26:11,371
Чао доктор Русо.

1818
01:26:11,373 --> 01:26:14,379
чао мамо

1819
01:26:22,145 --> 01:26:29,869
[свирене на цигулка]

1820
01:26:30,495 --> 01:26:32,330
страхуваш ли се

1821
01:26:32,332 --> 01:26:35,629
Не, вече не.

1822
01:26:35,631 --> 01:27:11,826
[драматична музика]

1823
01:27:11,828 --> 01:27:14,289
-[Фин мърмори]
Този град, човече.

1824
01:27:14,291 --> 01:27:15,709
Ще бъде различно,

1825
01:27:15,711 --> 01:27:17,086
ти знаеш.

1826
01:27:17,088 --> 01:27:18,005
- Когато излезем от това.
какво искаш да кажеш

1827
01:27:18,007 --> 01:27:19,007
какво правим

1828
01:27:19,009 --> 01:27:20,594
след пандемията?

1829
01:27:20,596 --> 01:27:21,136
Пич, ще го направя

1830
01:27:21,138 --> 01:27:21,637
по дяволите го направи.

1831
01:27:21,639 --> 01:27:23,892
не знам за вас?

1832
01:27:23,894 --> 01:27:25,352
Но ще е добре.

1833
01:27:25,354 --> 01:27:26,354
Пич, ти, ти изглеждаш

1834
01:27:26,356 --> 01:27:27,106
красиво в момента.

1835
01:27:27,108 --> 01:27:28,568
Трябва да направя още една снимка

1836
01:27:28,570 --> 01:27:29,570
от вас.

1837
01:27:29,572 --> 01:27:31,824
Добре и.

1838
01:27:31,826 --> 01:27:33,745
О, да, това е този,

1839
01:27:33,747 --> 01:27:36,416
бебе това е.

1840
01:27:36,418 --> 01:27:37,210
Вземи едно от мен.

1841
01:27:37,212 --> 01:27:38,337
Вземи едно от мен. Вземи едно от мен.

1842
01:27:38,339 --> 01:27:39,172
да

1843
01:27:39,174 --> 01:27:41,552
Погледни ме и кажи, че харесвам, страхотно

1844
01:27:41,554 --> 01:27:45,184
като Джеймс Дийн, скъпа.

1845
01:27:45,186 --> 01:27:46,687
Не знам къде е забавлението.

1846
01:27:46,689 --> 01:27:48,608
О, това беше ярко.

1847
01:27:48,610 --> 01:27:50,779
-Данг.
разбрах го

1848
01:27:50,781 --> 01:27:52,156
Добре.

1849
01:27:52,158 --> 01:27:52,783
вярно

1850
01:27:52,785 --> 01:27:53,993
Няма да го видиш.

1851
01:27:53,995 --> 01:27:54,703
Не, хайде.

1852
01:27:54,705 --> 01:27:55,622
Няма да го видиш.

1853
01:27:55,624 --> 01:27:56,331
Покажи ми го.

1854
01:27:56,333 --> 01:27:56,832
не!

1855
01:27:56,834 --> 01:27:57,416
хайде

1856
01:27:57,418 --> 01:27:59,170
Не, покажи го, покажи ми го.

1857
01:27:59,172 --> 01:27:59,838
Бъдете внимателни!

1858
01:27:59,840 --> 01:28:00,882
не!

1859
01:28:00,884 --> 01:28:02,511
Има тоалетна хартия.

1860
01:28:02,513 --> 01:28:03,136
Ейдън,

1861
01:28:03,138 --> 01:28:05,099
имаме шибана тоалетна хартия.

1862
01:28:05,101 --> 01:28:06,101
какво? Как успяхме

1863
01:28:06,103 --> 01:28:09,192
вземете тоалетна хартия?

1864
01:28:10,027 --> 01:28:10,902
Ти беше прав.

1865
01:28:10,904 --> 01:28:13,700
Бях адски уплашен.

1866
01:28:13,702 --> 01:28:15,537
Луда дама. Благодаря, док.

1867
01:28:15,539 --> 01:28:16,329
Знаете ли какво означава това?

1868
01:28:16,331 --> 01:28:16,747
да

1869
01:28:16,749 --> 01:28:18,208
Отивате в 12 часа.

1870
01:28:18,210 --> 01:28:18,960
- Върви братко, тръгвай!
Вземете ме! Вземете ме! Вземете ме!

1871
01:28:18,962 --> 01:28:21,464
Бъдете внимателни, избягвайте прозореца.

1872
01:28:21,466 --> 01:28:22,676
Ти си човекът.

1873
01:28:22,678 --> 01:28:26,939
[драматична музика]

1874
01:32:57,143 --> 01:33:02,151
мамо

1875
01:33:02,153 --> 01:33:11,169
Благодаря ти Боже.

1876
01:33:11,171 --> 01:33:13,173
Бог.

1877
01:33:13,175 --> 01:33:21,189
няма да го направя отново

1878
01:33:21,191 --> 01:33:22,191
Бог.

1879
01:33:22,193 --> 01:33:26,869
мамо

1880
01:33:27,203 --> 01:33:32,211
мамо

1881
01:33:32,213 --> 01:33:34,215
Прости ми Боже.

1882
01:33:34,217 --> 01:33:36,219
Няма да го направя отново.

1883
01:33:36,221 --> 01:33:43,233
Благодаря ти Боже.

1884
01:33:43,235 --> 01:33:51,959
Бог.

1885
01:33:51,961 --> 01:33:56,222
[краен надпис музика]